Results for vij translation from English to French

vij independently of one another by appropriate, not shown means.
vij ... indépendamment les unes des autres par des moyens appropriés, non représentés.

vij’s restaurant, vancouver, bc total: $105.96
vij’s restaurant, vancouver, bc total : 105,96 $

shivam vij became the talk of the town after he published his article on firstpost.com:
on parle beaucoup de shivam vij au pakistan depuis qu'il a publié cet article sur firstpost.com :

shivam vij, indian correspondent for csm and co-editor of kafila, mentioned:
shivam vij, le correspondant indien de csm et co-éditeur de kafila, évoque :

and d) minimizing a difference in the local dephasing angle by varying the vij variables to form a set of minimized vij variables
et d) à minimiser une différence de l'angle de déphasage local par variation des variables vij afin d'obtenir un ensemble de variables vij minimisées

b) providing a temporal functional approximation of gshim with i basis functions and j variables for each basis function, resulting in vij variables
b) à générer une approximation fonctionnelle temporaire de gshim avec i fonctions de base et j variables pour chaque fonction de base, permettant d'obtenir des variables vij

it is thus certain that the signals received do, in fact, come from the reference target under consideration thereby guaranteeing the accuracy of the computation of the speed vij along direction dij.
on est donc assuré que les signaux reçus proviennent effectivement de la cible étalon considérée, ce qui garantit la précision du calcul de la vitesse vij le long de la direction dij.

a method for locally creating effectively homogeneous or 'clean' magnetic field gradients (of high uniformity) for imaging (with nmr, mri, or spectroscopic mri) both in in-situ and ex-situ systems with high degrees of inhomogeneous field strength. the method of imaging comprises: a) providing a functional approximation of an inhomogeneous static magnetic field strength b0 (r) at a spatial position r ; b) providing a temporal functional approximation of gshim(t) with i basis functions and j variables for each basis function, resulting in vij variables; c) providing a measured value ω, which is an temporally accumulated dephasing due to the inhomogeneities of b0 (r); and d) minimizing a difference in the local dephasing angle (i) by varying the vij variables to form a set of minimized vij variables. the method requires calibration of the static fields prior to minimization, but may thereafter be implemented without such calibration, may be used in open or closed systems, and potentially portable systems.
l'invention concerne un procédé de création efficace au niveau local de gradients de champ magnétique homogène ou 'net' (présentant une uniformité élevée) pour l'imagerie (par irn, irm ou irm spectroscopique) à la fois in situ et ex situ de systèmes présentant des degrés élevés de force de champ non homogène. le procédé d'imagerie consiste a) à générer une approximation fonctionnelle de la force b0 (r) d'un champ magnétique statique non homogène au niveau d'une position spatiale r ; b) à générer une approximation fonctionnelle temporaire de gshim(t) avec i fonctions de base et j variables pour chaque fonction de base, permettant d'obtenir des variables vij; c) à générer une valeur mesurée ω, représentant un déphasage accumulé temporaire dû aux non homogénéités de b0 (r); et d) à minimiser une différence de l'angle (i) de déphasage local par variation des variables vij afin d'obtenir un ensemble de variables vij minimisées. le procédé nécessite le calibrage des champs statiques avant la minimisation, mais peut ensuite être mis en oeuvre sans calibrage et peut être utilisé dans des systèmes ouverts ou fermés et des systèmes potentiellement portables.