Results for vilhelm translation from English to French

freddie vilhelm (1)
buffet bernard (1)

already at the age of 14, vilhelm reinert-joensen went to sea.
already at the age of 14, vilhelm reinert-joensen went to sea.

1903)*1951 – vilhelm bjerknes, norwegian physicist and meteorologist (b.
* 1951 : vilhelm bjerknes, physicien et météorologue norvégien (° ).

vilhelm konnander pointed out a rather inconspicuous yet important st. petersburg connection:
vilhelm konnander souligne un point qui est passé inaperçu mais n'en est pas moins important : la connexion avec st pétersbourg :

further information: vilhelm borg. tel : +45 39 165 358 / hermann burr.
informations complémentaires : vilhelm borg. tel : +45 39 165 358 / hermann burr. tel : +45 39 165 364. email : hb@ ami.dk

(1898) "pedersen, thomas vilhelm" in carl frederik bricka (ed.
(1898) "pedersen, thomas vilhelm" dans carl frederik bricka (ed.

further information: vilhelm borg, at emil vb@ami.dk or phone 00 45 395358.
les résultats de recherches effectuées en belgique alimentent le débat sur ce thème et fournissent des indices pour trouver des solutions.

his son vilhelm bjerknes later wrote (thinking about both himself and his father) that:
son fils vilhelm bjerknes a écrit plus tard (penser à la fois lui-même et son père) que:

in 1888 vilhelm was awarded his master's degree from the university of kristiania after studying mathematics and physics.
en 1888, vilhelm a obtenu son master's degree de l'université de kristiania après avoir étudié les mathématiques et la physique.

arvid vilhelm lindau (23 july 1892 – 1958) was a swedish pathologist and bacteriologist born in malmö.
arvid vilhelm lindau est un pathologiste suédois, né en 1892 à malmö, mort en 1958.

by this time carl bjerknes had become a recluse and continuing the collaboration would have led, vilhelm believed, to his own scientific isolation.
À ce moment-là carl bjerknes est devenue une recluse et de la collaboration aurait conduit, vilhelm estime, à son propre isolement scientifique.

vilhelm bjerknes became assistant to heinrich hertz in bonn 1890–1891 and made substantial contributions to hertz' work on electromagnetic resonance.
en 1890, il devint l'assistant de heinrich hertz et fit de substantielles contributions à son travail sur la résonance électromagnétique.

the major spring exhibition at the national gallery of denmark presents the danish artist vilhelm hammershøi (1864-1916).
la grande exposition de printemps du musée danois des beaux-arts est consacrée à l’artiste danois vilhelm hammershøi (1864-1916).

by the time that vilhelm was old enough to assist his father, bjerknes had become something of a recluse living in a world of his own, totally dominated by his hydrodynamic research.
par le temps que vilhelm a été assez vieux pour aider son père, bjerknes est devenu quelque chose d'un solitaire vivant dans un monde à lui, totalement dominé par son hydrodynamique de recherche.

fritz david carlson was born in vimmerby, where his father, john vilhelm carlson, was a house and land holder; his mother was lovisa mathilda carlson.
fritz david carlson est né à vimmerby, où son père, john vilhelm carlson, était une maison et des terres titulaire, sa mère a été mathilda lovisa carlson.

==origin and use of the concept==the name and modern concept of this part of the country being considered as a separate region was introduced as late as 1902 by the local author vilhelm krag.
le nom de cette région n’apparut qu’en 1902, sous la plume de l’auteur local wilhelm krag.

after carl bjerknes's death, his son vilhelm bjerknes gave a memorial lecture in which he described the difficulties his father had to face after becoming a reader in applied mathematics at the university of christiania:
carl bjerknes après sa mort, son fils vilhelm bjerknes a donné une conférence mémoire dans lequel il décrit les difficultés que son père a dû faire face après être devenu un lecteur de mathématiques appliquées à l'université de christiania:

efforts at incorporating numerical data on weather into mathematical formulas that could then be used for forecasting were initiated early in the century at the norwegian geophysical institute. vilhelm bjerknes and his associates at bergen succeeded in devising equations relating the measurable components of weather, but their complexity precluded the rapid solutions needed for forecasting.
les efforts visant à incorporer des données chiffrées sur la météo dans les formules mathématiques qui peuvent ensuite être utilisées pour la prévision a été lancé au début du siècle à l'institut norvégien de géophysique. vilhelm bjerknes et ses associés à bergen réussi à élaborer des équations reliant les composantes mesurables de temps, mais leur complexité a empêché de solutions rapides nécessaires pour la prévision.

shooting men’s shooting 11 - osburn, carl townsend (usa), 5-3-3, 1912-1924 9 - swahn, alfred (swe), 3-3-3, 1908-1924 8 - olsen, otto m. (nor), 4-3-1, 1920-1924 7 - spooner, lloyd spencer (usa), 1920 7 - liberg, einar (nor), 4-2-1, 1908-1924 7 - lee, willis (usa), 5-1-1, 1920 7 - carlberg, g. vilhelm (swe), 3-4-1, 19081924 6 - seven athletes have won six medals
softball les plus médaillées en softball féminin : 3 - berg, laura (usa), 3-0-0, 1996-2004 3 - fernandez, lisa (usa), 3-0-0, 1996-2004 3 - harrigan, lori (usa), 3-0-0, 1996-2004 3 - wilkins, brooke (aus), 0-1-2, 1996-2004 3 - ward, natalie (aus), 0-1-2, 1996-2004 3 - roche, melanie (aus), 0-1-2 , 1996-2004 3 - harding, tanya (aus), 0-1-2, 1996-2004 3 - edebone, peta (aus), 0-1-2, 1996-2004