Results for vitrector translation from English to French

pneumatic system for a vitrector
systÈme pneumatique pour appareil de vitrectomie

the first and second output ports provide pressurized gas to power a vitrector
les premier et second orifices de sortie fournissent du gaz sous pression pour alimenter en énergie un appareil de vitrectomie

a system for providing pneumatic power to a vitrector includes first and second output ports, an output valve, an isolation valve, and three manifolds
un système pour fournir de la puissance pneumatique à un appareil de vitrectomie, lequel système comprend des premier et second orifices de sortie, une soupape de sortie, une soupape d'isolation et trois collecteurs

when the isolation valve provides pressurized gas to the output valve, the output valve operates at a high rate of speed to alternately provide pressurized gas to the first and second output ports thereby powering the vitrector.
lorsque la soupape d'isolation fournit du gaz sous pression à la soupape de sortie, la soupape de sortie fonctionne à une vitesse élevée pour fournir de façon alternée du gaz sous pression aux premier et second orifices de sortie, alimentant ainsi en énergie l'appareil de vitrectomie.

a unitary mechanical injector-vitrector hand tool for use in extracting vitreous material from an eye and injecting another fluid into the eye includes a housing body having a proximal end, a distal end and a variable volume cavity in the housing body for establishing a negative pressure or suction.
la présente invention se rapporte à un dispositif d'injection-vitrectomie mécanique autonome, qui est destiné à extraire de la matière vitrée d'un oeil et à injecter un autre fluide dans ledit oeil. le dispositif selon l'invention comprend un corps de logement, qui possède une extrémité proximale, une extrémité distale, et une cavité à volume variable contenue dans le corps de logement et destinée à établir une pression négative ou une succion.

a system for providing pneumatic power to a vitrector includes first (a) and second (b) output ports, an output valve (210), an isolation valve, and three manifolds. the first and second output ports provide pressurized gas to power a vitrector. the output valve alternately provides pressurized gas to the first and second output ports. the isolation valve (205) provides pressurized gas to the output valve. two manifolds fluidly connect the output valve to the first and second output ports. a third manifold (255) fluidly connects the isolation valve to the output valve. when the isolation valve provides pressurized gas to the output valve, the output valve operates at a high rate of speed to alternately provide pressurized gas to the first and second output ports thereby powering the vitrector.
l'invention concerne un système pour fournir de la puissance pneumatique à un appareil de vitrectomie, lequel système comprend des premier et second orifices de sortie, une soupape de sortie, une soupape d'isolation et trois collecteurs. les premier et second orifices de sortie fournissent du gaz sous pression pour alimenter en énergie un appareil de vitrectomie. la soupape de sortie fournit de façon alternée du gaz sous pression aux premier et second orifices de sortie. la soupape d'isolation fournit du gaz sous pression à la soupape de sortie. deux collecteurs relient de manière fluidique la soupape de sortie aux premier et second orifices de sortie. un troisième collecteur relie de manière fluidique la soupape d'isolation à la soupape de sortie. lorsque la soupape d'isolation fournit du gaz sous pression à la soupape de sortie, la soupape de sortie fonctionne à une vitesse élevée pour fournir de façon alternée du gaz sous pression aux premier et second orifices de sortie, alimentant ainsi en énergie l'appareil de vitrectomie.