Results for voicemail greeting voicemail menu ... translation from English to French

tree diagram
arbre de domaine

tree diagram:
diagramme en arborescence :

decision-tree diagram
arbre décisionnel

object model tree diagram
diagramme d'arbre pour modèles d'objets

menu tree
arbre des menus

when you hear the voicemail greeting, press*(star).
durant l’écoute du message d’accueil,appuyez sur *(étoile).

build a tree diagram and the navigation
avoir construit l’arborescence et le système de navigation,

temporary voicemail greeting for cellular phones: instant away messaging
message d'accueil temporaire de messagerie vocale pour tÉlÉphones cellulaires : message d'absence instantanÉ

the user can then select a predefined voicemail greeting or use functions available on the server to compose a voicemail greeting personally.
l'utilisateur peut alors sélectionner une annonce prédéfinie ou utiliser les fonctionnalités disponibles sur le serveur pour composer lui-même son annonce.

fig. 2 shows the operations enabling the user 10 to modify a voicemail greeting.
la figure 2 indique la suite des opérations mises en œuvre dans le cas où l'utilisateur 10 modifie son annonce d'accueil.

the new nomenclature is based on a tree-diagram.
22 catégories professionnelles (cp)

the temporary voicemail greeting will last for a period of time designated by the user, at which point the primary voicemail greeting will automatically replace the temporary
le message d'accueil temporaire de messagerie vocale dure pendant une durée désignée par l'utilisateur, et à expiration, le premier message d'accueil de messagerie vocale remplace automatiquement le message temporaire

the temporary voicemail greeting will last for a period of time designated by the user, at which point the primary voicemail greeting will automatically replace the temporary.
le message d'accueil temporaire de messagerie vocale dure pendant une durée désignée par l'utilisateur, et à expiration, le premier message d'accueil de messagerie vocale remplace automatiquement le message temporaire.

tree diagram a branching diagram that shows all possible combinations or outcomes.
elle recherche les dédoublements (c.-à-d. veille à ce que l'enregistrement d'une personne ou d'une chose apparaît une seule fois).

there is a need for operational information in the handbook and for a decision tree diagram.
il faudrait des renseignements opérationnels et un schéma de décision dans le guide.

in a second embodiment described below, for personalizing a voicemail greeting, it is proposed that the user send a specific audio message from the user's terminal to the voicemail system.
dans le cadre du second exemple de réalisation décrit ci-après, correspondant à une personnalisation de l'annonce d'accueil de messagerie, on propose que l'utilisateur envoie un message audio spécifique depuis son terminal vers la messagerie vocale.

moreover, the above systems generally enable the user to personalize a voicemail greeting only by recording the user's own voice.
de plus, ces systèmes permettent généralement à l'utilisateur de personnaliser son annonce d'accueil en lui offrant uniquement la possibilité d'enregistrer sa propre voix.

the tree diagram is useful for any plan in which the complexity requires the identification and organization of many tasks.
le diagramme en arborescence est utile à tout plan dans lequel la complexité exige la détermination et l'organisation de plusieurs tâches.

the services mentioned above do not enable the user to compose a voice dispatch or a voicemail greeting in a truly personalized way and without worrying about the call duration.
ces différents services précités ne permettent pas à l'utilisateur de composer sa dédicace vocale ou son annonce d'accueil sans préoccupation du temps de connexion, et de manière véritablement personnalisée.

firstly, the (fixed or mobile) user 10 creates a voicemail greeting (audio element) on the terminal.
d'abord, le correspondant 10 (fixe ou mobile) créé sur son terminal son annonce d'accueil (élément audio).