From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voler ?
voler ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
me le voler.
me le voler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle peut voler?
elle peut voler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voler une base stitches
called game rencontre réglementaire
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la faculté de voler.
la faculté de voler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. on apprend à voler
7. on apprend à voler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campagne piquer, c’est voler!
campagne piquer, c’est voler!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a rien à voler ici".
il n'y a rien à voler ici".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous voulez aller plus loin, voler plus longtemps?
vous voulez aller plus loin, voler plus longtemps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le don de la nature que je voudrais avoir: voler.
le don de la nature que je voudrais avoir: la patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i only dream of flying, si je ne rêve que de voler,
si je ne rêve que de voler, quand je cherche seulement à voler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i often dream of flying in the sky je rêve souvent de voler dans le ciel
je rêve souvent de voler dans le ciel je cherche souvent à voler dans le ciel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit à ce jour de l’animal le plus lourd capable de voler.
il s’agit à ce jour de l’animal le plus lourd capable de voler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– et un homme de votre talent, monsieur, est obligé de voler pour vivre !
"and a man of your talent, sir, is obliged to steal in order to live?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la violence a atteint un tel degré de folie que les délinquants ne se contentent plus de voler.(...)
la violence a atteint un tel degré de folie que les délinquants ne se contentent plus de voler.(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– dans la montagne au-delà de novi, pour voler des muletiers qui revenaient de milan où ils avaient vendu de l’huile.
"in the mountains, beyond novi, robbing the muleteers who were returning from milan where they had been selling oil."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ce moment prit fin à l’archevêché l’immense faveur dont fabrice y avait joui ; mais il pouvait voler de ses propres ailes.
from that moment the immense favour that fabrizio had enjoyed in the archbishop's palace was at an end; but he could now fly with his own wings.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le quatrième jour, les brigands déposèrent le marquis dans une île déserte du pô, après avoir eu le soin de le voler complètement, et de ne lui laisser ni argent ni aucun effet ayant la moindre valeur.
on the fourth day, the brigands marooned the marchese on a desert island in the po, taking care first to rob him completely, and to leave him no money or other object that had the slightest value.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce moment, l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts.
at that moment, the escort began to go hell for leather, and our hero realised that it was shot from the guns that was making the earth fly up all round him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, primo, j’expose ma vie ; secundo, songez, madame, aux réflexions qui m’agitent lorsque je vais voler !
i, in the first place, risk my life; in the second place, think, signora, of the reflexions that disturb my mind when i go out to rob!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: