From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both species were univoltine and water temperature is hypothesized to be an important factor regulating growth and voltinism.
les deux espèces sont univoltines et la température de l'eau semble être un important facteur de contrôle de la croissance et du voltinisme.
comparisons of hydropsyche life histories in the anna rivers with those reported from other eastern north america rivers reveal that differences in voltinism are probably due to a complex interaction of food quality and temperature regime.
la comparaison entre les cycles biologiques d'hydropsyche dans ces rivières et dans d'autres rivières du nord-est américain démontre que les différences de voltinisme sont probablement attribuables à une interaction complexe entre la qualité de la nourriture et le régime thermique.
cumulative degree-days were not sufficient to account for apparent differences in voltinism between populations; these differences may be a function of food supply, which in part is related to the productivity of the water body.
l'accumulation des degrés-jours ne suffit pas à expliquer les différences évidentes de voltinisme entre les populations; ces différences dépendent probablement des ressources alimentaires, elles-mêmes reliées en partie à la productivité de la masse d'eau.