Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volume up
augmenter le volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
turn the volume up.
monte le son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is the volume up to high?
le volume est-il trop élevé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the page up key
la touche page vers le haut
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ceec and regional development keep volume up
comment voyez-vous l'europe dans dix ou quinze ans?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
call volume up to max. 86 db(a)
volume de la sonnerie d’appel jusqu’à max. 86 db(a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
make the volume up to one litre with water.
compléter le volume à 1000 ml avec de l'eau.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press up key to accelerate.
appuyez sur la touche up pour accélérer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the volume up to approximately 100 ml with water.
compléter le volume à 100 ml environ avec de l'eau.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- possibility to adjust the volume (up and down).
- possibilité d’ajuster le volume (haut, bas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the volume up to 50 ml with distilled water.
allonger à 50 ml avec de l'eau distillée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary add water to make the volume up to 60 ml.
ajouter, si nécessaire, de l'eau jusqu'au volume de 60 ml.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
semenax - increase sperm volume up to 500% with semenax.
semenax - augmenter le volume de sperme jusqu'à 500% avec semenax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can turn the volume up a little bit if that's available.
on peut augmenter le volume un petit peu si possible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.7 bring the volume up to the mark with ethyl acetate.
4.3.7 compléter la fiole avec de l'acétate d'éthyle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an event that fires when the user presses the volume up button.
cet évènement est déclenché lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton augmenter le volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rinse, bring the volume up to the mark with water, homogenise and filter.
rincer, compléter le volume jusqu'au trait de jauge avec de l'eau, homogénéiser et filtrer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rinse sides of flask with 60% alcohol and bring volume up to 800 ml.
5.2.2 chauffer à ébullition sur la plaque chauffante en agitant pendant 30 min.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
look up key words that you do not know in the dictionary.
consultez le dictionnaire pour les mots-clés que vous ne connaissez pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
uk posted the largest increase in volume - up 4,857 trips over the previous year.
le r.-u. a connu la plus forte augmentation du nombre de voyages, soit 4 857 de plus que l'an passé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: