Results for vosa translation from English to French

however, wesell then arrives, but is injured by vosa.
celui-ci explique à jango que vosa était autrefois son apprentie jedi.

this unit can conduct the applied brake test and is the official roller brake tester used by vosa (formerly known as vehicle inspectorate).
cette unité peut effectuer un essai de frein appliqué et est le banc d'essai à rouleaux officiels utilisé par l'inspection des véhicules (vosa).

a voltage polarity discrimination circuit (1) is provided with an integration circuit (10), a switch (sw0), and a time measuring circuit (12). the integration circuit (10) is constructed by using an operational amplifier circuit (100) having an input offset voltage (vosa) which is greater than the maximum value or less than the minimum value of the input voltage (vin) of the integration circuit (10). the switch (sw0) switches the input voltage (vin) to the integration circuit (10) to the voltage of the polarity discrimination target (voltage rin between the terminals) or to a reference voltage (gnd). the time measuring circuit (12) measures the time until the output voltage (v10) of the integration circuit (10) reaches a set voltage. the polarity of the input voltage (vin) to the integration circuit (10) is discriminated on the basis of the measurement result.
la présente invention concerne un circuit de discrimination d'une polarité de tension (1) qui est doté d'un circuit d'intégration (10), d'un commutateur (sw0) et d'un circuit de mesure du temps (12). le circuit d'intégration (10) est fabriqué par l'utilisation d'un circuit amplificateur opérationnel (100) comportant une tension de décalage d'entrée (vosa) qui est supérieure à la valeur maximale ou inférieure à la valeur minimale de la tension d'entrée (vin) du circuit d'intégration (10). le commutateur (sw0) commute la tension d'entrée (vin) sur le circuit d'intégration (10) vers la tension de la cible de discrimination de polarité (tension rin entre les bornes) ou sur une tension de référence (gnd). le circuit de mesure du temps (12) mesure le temps jusqu'à ce que la tension de sortie (v10) du circuit d'intégration (10) atteigne une tension définie. la polarité de la tension d'entrée (vin) sur le circuit d'intégration (10) est discriminée sur la base du résultat de la mesure.