Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparation for strengthening the immune response in the waldeyer's ring and the oronasal mucosa by intranasal administration
préparation pour le renforcement de la réponse immunitaire dans l'anneau lymphatique de waldeyer et la muqueuse bucco-nasale pour administration intranasale
preparation for strengthening the immune response in the waldeyer's ring and the oronasal mucosa by intranasal administration
preparation pour le renforcement de la reponse immunitaire dans l'anneau lymphatique de waldeyer et la muqueuse bucco-nasale pour administration intranasale
a product to be administered by nose for preventing inflammatory or hypertrophic forms and strengthening the immune action in the waldeyer's ring and the oronasal mucosa consists of a physiological action with a high concentration in a polysaccharide such as glucan
un produit à administrer par voie nasale pour la prévention de formes inflammatoires ou hypertrophiques et le renforcement de la réponse immunitaire dans l'anneau lymphatique de waldeyer et la muqueuse bucco-nasale. ce produit renferme une solution physiologique présentant une forte concentration en un polysaccharide tel que le glucane
by "nasobuccal route" is meant, for the purposes of the present invention, the route which enables an immunogen to reach essentially the waldeyer ring or its equivalent, the nasal-associated lymphoid tissue (nalt) in species other than the human species.
par "voie naso-buccale", on entend aux fins de la présente invention, la voie qui permet à un immunogène d'atteindre essentiellement l'anneau de waldeyer ou son équivalent le nalt, chez des espèces autres que l'espèce humaine.