Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tridimensional unit made of mesh panels
elément tridimensionnel fait de panneaux en treillis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dump bucket floor made of steel
fond en tôle d'acier d'une benne basculante
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
floor made of wood or wooden material
plancher en bois ou des matériaux en bois
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bonding of open mesh sheet material
procede de liaison pour materiau en feuilles a mailles ouvertes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
prefabricated reinforced concrete member and floor made of such a member.
elément préfabriqué en béton armé et plancher constitué par de tels éléments.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
floor made of plates of floor cement and construction set for its generation
plancher en dalles en mortier d'aire et ensemble de construction pour sa production
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method and device for producing a floor made of end-grain wood blocks
procede et dispositif de realisation d'une dalle en blochets de bois de bout
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tray made of open-cell expanded plastics for vegetables
utilisation d'un plateau en plastique expansé à alvéoles pour légumes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the element is characterized in that the diaphragm is made of light weight woven cloth having open mesh
l'élément se caractérise en ce que le diaphragme est fabriqué à partir d'une toile tissée légère à grandes mailles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dielectric material in sheet form made of open cell porous polymeric material
matériau d'isolation en forme de ruban fabriqué en matériau polymère poreux à cellules ouvertes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the present invention provides an improved method and apparatus for production of open mesh bags
on décrit un procédé et un appareil améliorés qu'on utilise pour produire des sacs à mailles ouvertes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention provides an improved method and apparatus for production of open mesh bags.
on décrit un procédé et un appareil améliorés qu'on utilise pour produire des sacs à mailles ouvertes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preferably, the receptacle will be made of an open mesh flexible plastic, however, a solid thin film of material may also be used
de préférence, le réceptacle peut être constitué en plastique flexible à maille ouverte, bien qu'une pellicule de matière pleine et mince peut également être utilisée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it could, for example, be made of open-cell foam or of a felt material.
il s'agit par exemple d'une mousse à cellules ouvertes ou d'un matériau de type feutre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
screening element of open-mesh fabric and methods for producing screens of open-mesh fabric
elément d'écran en tissu à mailles ouvertes et méthodes de production d'écrans en tissu à mailles ouvertes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the invention also relates to a floorboard having such a locking system, a floor made of such floorboards, as well as a method for making such a locking system
l'invention concerne aussi un élément de plancher comportant un tel système de verrouillage, un plancher réalisé avec de tels éléments, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel système de verrouillage
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspects of the exemplary embodiment include configuring the secure mesh point to forward unencrypted traffic received from one of the plurality of open mesh points
des aspects du mode de réalisation donné à titre d'exemple impliquent la configuration du point de maillage sécurisé de manière à transmettre un trafic non chiffré reçu en provenance de l'un de la pluralité de points de maillage ouverts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a dramatic increase of exports of open mesh fabrics of glass fibres can also be observed from the prc to malaysia within the same period.
une augmentation spectaculaire des exportations de tissus de fibre de verre à maille ouverte de la rpc vers la malaisie s’observe également au cours de la même période.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of open mesh construction arranged to run below one end of the feeder, washing jets positioned on both sides of the mesh belt, and scanning and ejection means
présentant une structure à grandes mailles et agencé de façon à se déplacer sous une extrémité du distributeur, des jets de lavage placés de chaque côté de la bande à mailles, et des éléments de détection par balayage et d'expulsion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the upgrade has retained much of the original 1876 character, re-creating features such as the in-laid parquet floor made of cherry, oak and walnut.
les travaux ont conservé à l’édifice son cachet original en lui redonnant la plupart des attributs qui le caractérisaient en 1876, dont un plancher de marqueterie en cerisier, chêne et noyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: