Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's make it right
faisons les choses correctement
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you wanna get it right sometimes
oh, comme on voudrait ne pas se tromper des fois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to make it right.
je veux le faire bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that does not make it right.”
cela ne le rend pas droit.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this does not make it right.
or, cette pratique n'est pas acceptable pour autant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that does make it right or acceptable.
cela rend les choses correctes ou acceptables
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanna make mine (1)
chinese (1) cute and sexy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanna make love to you
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that does not make it right or acceptable.
cela ne le rend pas correct ou acceptable/qu’il n’est pas juste ou acceptable
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just want to make sure that you got it right
je veux juste m'assurer que tu as bien compris
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna make you smile.
je veux te faire sourire.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore we have to make sure that we do it right.
nous devons donc veiller à procéder comme il le faut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so, let's make it right in our own backyard.
alors balayons devant nos portes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the responsibility of this organization to make it right.
il incombe à cette organisation de rectifier le tir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your right—and they should make it right!
c’est votre droit, et c’est à vous d’y voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can assure you, that does not make it right or acceptable.
je peux vous assurer qu’il n’est pas juste ou acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ask what it is you must do? correct it! make it right.
vous demandez ce que vous devez faire ? corrigez-les ! rectifiez-les !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mere fact that a majority wants to do this does not make it right.
les questions de ce type sont peu fréquentes, mais celle-ci en est une.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: