Results for war reparations translation from English to French

war reparations
indemnité de guerre

subject: german war reparations to greece
objet: versement par l'allemagne d'indemnités de guerre à la grèce

read more, comments... republican class war reparations
lire la suite, les commentaires...

they had to resettle and also had to pay heavy war reparations.
cette population a dû être réinstallée et, de surcroît, nous avons eu à payer de lourdes réparations de guerre.

mr. guissé also made reference to the issue of war reparations.
m. guissé a en outre évoqué la question des réparations de guerre.

what was more, the chamorro people had yet to receive war reparations.
de plus, le peuple chamorro n'a pas encore reçu d'indemnités pour dommages de guerre.

to iraq's main creditors and official claimants of war reparations:
aux principaux créanciers de l'irak et solliciteurs officiels de réparations de guerre:

cancellation of state and other public debts, cancellation of war reparations.
annulation des dettes d’etat et des autres dettes publiques, annulation des emprunts de guerre

the aggressors must know that they will have to pay war reparations to those who are their victims.
il faut que les agresseurs sachent qu'ils devront payer des indemnités de guerre à leurs victimes.

we had to pay war reparations and transform finland from an agricultural country into a modern industrial society.
pour la fin lande il a toujours été indispensable de maintenir d'étroites relations commerciales avec les autres pays occidentaux, d'avoir accès au capital, à la technologie et aux marchés.

20. in iraq, excessive external debt levels and massive war reparations are major obstacles to reconstruction.
en iraq, les niveaux excessifs de la dette extérieure et le montant des réparations de guerre constituent des obstacles majeurs à la reconstruction.

as part of the war reparations, the duars were ceded to the united kingdom in exchange for a rent of rs.
l'indemnité de guerre inclut la cession des duars au royaume-uni en échange d'une rente de roupies.

when it was over, paraguay was stripped of much of the territory it disputed with brazil and saddled with huge war reparations.
en outre, le pays fut condamné à payer une très lourde indemnité de guerre qu'il ne parvint pas à verser.

reparations for the damages caused in albania during the second world war, tirana
réparation des dommages causés à l'albanie au cours de la seconde guerre mondiale, tirana

current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
les revenus actuels, à peine suffisants pour couvrir les dépenses de l'etat, ne permettront pas de financer la reconstruction, le remboursement de la dette et le payement des dommages de guerre.

such a committee's findings and continuous assessments would remind the serbian authorities that belgrade will have to pay for war reparations.
les conclusions d'une telle commission et une évaluation constante rappelleront aux autorités serbes que belgrade devra réparer les dommages de guerre.

8. encourage foreign creditors and war reparations claimants to forego their demands in exchange for preferential status in reconstruction project procurement and contracting.
8. encourager les créanciers étrangers et les ayant droits aux réparations de guerre de renoncer à leurs exigences en échange de l'octroi d'un statut préférentiel dans l'obtention et la passation de contrats en matière de reconstruction.

those who are advancing such claims should remember that war reparations owing to poland have not yet been paid off, and that poland may not be prepared to overlook the fact.
ceux qui formulent ces revendications devraient se rappeler que les réparations de guerre dues à la pologne n’ont pas encore été acquittées et que la pologne n’est peut-être pas disposée à l’oublier.

is the council, in which some of the aforesaid countries are members, considering this situation and the settlement of this longstanding suspension of payment of war reparations?
le conseil, dont certains des pays précités sont membres, pourrait-il indiquer s'il entend s'intéresser à cette situation et au versement, en souffrance depuis longtemps, des réparations pour dommages de guerre?

the imperialist forces owe yugoslavia war reparation, not humanitarian aid.
ce que les forces impérialistes doivent à la yougoslavie, ce sont des indemnités de guerre, et non une aide humanitaire.