Results for warm shell condition translation from English to French

the numbers denote the shell condition.
les chiffres correspondent aux états de carapace.

◦ the internal shell condition is a gunite lining
◦ paroi intérieure de la robe revêtue de gunite

shell condition and criteria used to determine the condition of snow crab according to the method foyle et al.
État de la carapace et critères utilisés pour déterminer la condition de la carapace des crabes des neiges selon foyle et al.

correlations existed in some host species between number of externae and sodium and protein concentrations and shell condition.
il y avait des corrélations chez certaines espèces hôtes entre le nombre de sacculines externes et les concentrations de sodium et de protéines ainsi que la condition de la carapace.

appendix 2 shell condition and criteria used to determine the condition of snow crabs according to the method of foyle et al.
32 annexe 2 État de la carapace et critères utilisés pour déterminer la condition de la carapace des crabes des neiges selon foyle et al.

shell condition and criteria used to determine the condition of snow crab according to the method of lamoureux et lafleur (1982) ...............................................
État de la carapace et critères utilisés pour déterminer la condition de la carapace des crabes des neiges selon lamoureux et lafleur (1982)...............................................

we illustrate application of estimators using shell condition data collected from the northern california population of adult female dungeness crabs (cancer magister).
pour illustrer l'application des estimateurs, nous nous servons de données recueillies sur l'état de la carapace d'une population de crabes (cancer magister) femelles adultes du nord de la california.

relationship between shell condition, as defined by (a) lamoureux and lafleur (1982) and (b) foyle et al.
relation entre l’état de la carapace, tel que défini par (a) lamoureux et lafleur (1982) et (b) foyle et al.

we analyzed a 25-year time series of survey data and defined ontogenetic stages in terms of a "shell condition index" calibrated with radiochemical methods.
nous avons analysé une série temporelle de 25 années de données d'inventaire et nous avons défini les stades ontogéniques d'après un « indice de condition de la carapace »; calibré au moyen de méthodes radiochimiques.

it may take two to three months for a commercial size crab to harden from its soft-shell condition so that it can climb into traps and be caught in the fishery and longer before it has adequate meat yield.
il peut s’écouler de deux à trois mois avant que la carapace d’un crabe de taille marchande durcisse suffisamment pour qu’il puisse grimper sur les casiers et être capturé et encore plus de temps avant que son rendement en chair soit adéquat.

at the same time however, a larger proportion of crabs with intermediate shells (condition 2 based on both methods) would be conserved with this cut-off value versus the present value of 68 durometer units used to separate white crabs from other categories of crab.
par contre, une plus grande proportion de crabes de dureté intermédiaire (état 2 pour les deux méthodes) peut être conservée à ce seuil par rapport au seuil de 68 unités de duromètre utilisé présentement pour séparer les crabes blancs des autres types de crabe.