Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. warranty claims should be lodged with and handled by the specialised dealer at which the furniture was purchased.
2. pour faire valoir la garantie, vous devez vous adresser au revendeur chez qui vous avez acheté les meubles.
let us assume that dreadful drafter has handled elsewhere warranties of title and non-infringement and any statutory rights to reject the licensed software.
33 supposons que labominable rédacteur s'est occupé ailleurs des garanties de titres et de non-contrefaçon, et de tous les droits de refuser le logiciel sous licence prévus dans la loi.