Results for warranty void if seal broken translation from English to French

if seal is broken, do not use.
si le joint d’étanchéité est endommagé, ne pas utiliser.

do not use if seal on sachet is broken
ne pas utiliser si le sachet-dose est ouvert.

8. when is the warranty void?
8. quand est quand la garantie est annulée ?

if seal is broken before first use, contact pharmacist.
si l’ étui à été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.

seals, broken
scellés brisés

for transdermal use only do not use if seal on sachet is broken.
pour utilisation transdermique uniquement.ne pas utiliser si le sachet dose est ouvert.

non-medicinal ingredients: gelatin, cellulose do not use if seal is broken
ingrédients non médicinaux : gélatine, cellulose n’utilisez pas si le sceau est brisé

you may have seen the seals that adorn our handy work, stating "calibration void if seal broken."
vous avez sans doute déjà remarqué les sceaux fixés sur les outils qui portent la mention « Étalonnage nul si le sceau est brisé ».

- the warranty on audiomat output tubes is void if the mutine labels are removed.
- la garantie sur les tubes de sortie audiomat est annulée si les étiquettes mutine ont été enlevées.

19 do not use if seal on sachet is broken or if moisture absorber is missing or not intact
20 ne pas utiliser si le sachet est endommage ou si l’ absorbeur d’ humidite n’ est pas present ou s’ il est endommage.

goods with the hygiene seal broken cannot be returned or exchanged.
la marchandise dont le label d’hygiène est endommagé, ne peut être ni reprise ni échangée.

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
cette garantie limitée ne sera pas applicable si le défaut du logiciel résulte d’un accident, d’un usage abusif ou d’une utilisation inappropriée.

the warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons and if original braun parts are not used.
cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de braun ont été utilisées.

this warranty is void if the product has been subject to misuse, exceedance of prescribed loads or neglected maintenance.
la présente garantie ne s’applique pas si le produit a été l’objet d’un usage abusif, de dépassement de charge autorisée ou de négligence de l’entretien.

the test is void if these conditions are not met.
l’essai est nul si ces conditions ne sont pas réunies.

if your order arrives damaged or with any seals broken, please contact us immediately.
si votre commande arrive endommagée ou si les scellés sont brisés, contactez-nous immédiatement.

such lawsuits become void if a stillbirth occurs later.
l'affaire est classée sans suite si l'enfant est mortné.

your prayer would become void if you trusted your support of money.
votre prière deviendra stérile, si vous vous confiez en l’argent.

if seals are broken in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control;
en cas de rupture du scellement au cours du transport pour une cause indépendante de la volonté du transporteur;

this includes traffic travelling under tir carnets which also have their seals broken at the borders;
ceci vaut aussi pour les véhicules circulant sous couvert de carnets tir; ces véhicules ont aussi leurs scellés brisés à la frontière;