Results for warten translation from English to French

warten
warten

warten (1)
an/nahebei meer (1)

all about warten:
tout à propos de boarnsterhim municipalité:

das warten (3:34)
android (3:34)

bed and breakfast warten (1)
chambres d'hôtes warten (1)

warten auf den aufschwung: eine ostdeutsche bilanz.
warten auf den aufschwung : eine ostdeutsche bilanz.

dr ludolf-georg von warten-berg has studied economics in germany and northern ireland.
le dr ludolf-georg von wartenberg a fait des études d’économie en allemagne et en irlande du nord.

weder polen noch ungarn werden einen einzigen tag warten müssen, weil ein anderes land seine hausaufgaben nicht gemacht hat.
ni la pologne ni la hongrie ne devront attendre le moindre jour parce qu’un autre pays n’a pas rempli ses obligations.

der grundsatz lautet jedenfalls, daß kein einziges land in die lage versetzt wird, warten zu müssen, weil andere nicht genügend fortschritte gemacht haben.
en tout cas, le principe est le suivant: aucun pays ne doit être contraint d’attendre parce que d’autres n’ont pas réalisé des progrès suffisants.

30 s warten, bis der scharf-status aktiv ist eine handbewegung in der nähe des uip-sensors machennormalzustand:
attendre 30 s jusqu'à activation du statut sensible effectuer un mouvement de la main à proximité du capteur uipÉtat normal :

uip-sensor-funktionnach dem drücken der sperrtaste des senders 30 s warten, bis der scharf-status aktiv ist
fonction du capteur uipaprès avoir appuyé sur la touche de verrouillage de l'émetteur, attendre 30 s jusqu'à activation du statut sensible

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die kurzen datenmeldungen aus kurzen meldungen (rqc, data) bestehen, deren umfang 23 bytes nicht überschreitet, wobei dann die Übertragung einer kurzen meldung (rqc, data) insbesondere die folgenden phasen enthält: aussendung eines ersten teils (rqc) der kurzen meldung in einem der zufällig ausgewählten zeitfenster (alh(0), alh(5)), warten auf eine meldung (ahyc) betreffend die aufforderung zur fortsetzung der Übertragung der kurzen meldung (rqc, data) auf dem zentrifugalen verkehrskanal (vtd), und aussenden des zweiten teils (data) der kurzen meldung in einem zeitfenster (alh(0)) auf dem zentripedalen verkehrskanal (vtm)
procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lesdites données courtes sont constituées de messages courts (rqc, data) dont la taille n'excède pas 23 octets, la transmission d'un message court (rqc, data) comprenant notamment les étapes suivantes: émettre une première partie (rqc) dudit message court dans une desdites fenêtres temporelles (alh(0), alh(5)) choisie de façon aléatoire; attendre un message (ahyc) sur la voie (vtd) de trafic descendante d'invitation à continuer la transmission dudit message court (rqc, data); émettre sur ladite voie (vtm) de trafic montante la seconde partie (data) dudit message court dans une fenêtre temporelle (alh(0))