Results for was i to make trouble between two ... translation from English to French

was i to make trouble between two friends ?
étais-je pour créer des ennuis entre deux amis?/devais-je faire des ennuis entre deux amis?

was i to make trouble between us ?
j'allais créer des ennuis entre nous?

was i to make trouble between two friends all for a little outburst ?
devais-je faire des ennuis entre deux amis pour une petite explosion?

was i to make trouble between you and me ?
j'allais faire des ennuis entre toi et moi?

was i to make trouble between two friends all for a little outburst of vanity?
est-ce que j'allais créer des ennuis entre deux amis pour une petite explosion de vanité?

between two friends
entre deux amis

was i to make trouble between two friends all for a little outburst of vanity on the part of our dear governor?
fallait-il brouiller deux amis pour une petite bouffée de vanité de notre cher directeur ?

i thought i told you not to make trouble.
je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.

between two friends about children's day
entre deux amis à propos de la journée des enfants

he's come to make trouble.
il est venu pour causer des ennuis.

so why do you want to make it between two sects?
pourquoi ne pas la saisir?

where was i supposed to make it?
où pouvais-je le faire?

at the community level i would like to make a distinction between two aspects:
cette critique formulée souvent à juste titre ne devrait pas conduire à moins de travail statistique, mais:

what was i to do !
que faire ?

the following excerpt from his blog is a conversation between two friends.
l'extrait qui suit est une conversation entre deux amis.

1982 now what was i to do
je le reconnais c'est lui

the relationship between two friends gets complicated when they decide to get romantic.
deux amis qui entretiennent une relation purement physique voient les sentiments se mêler à leur histoire.

having to choose between two friends and which one to invite to a party is something awkward.
devoir choisir entre deux amis à inviter à une fête est toujours délicat.

it is possible to make a distinaion between two broad systems of housing animals.
on peut distinguer deux grands systèmes pour l'hébergement des animaux.

it is often difficult to make a firm weld between two parts made of different materials.
il est souvent difficile d'effectuer une soudure solide entre deux pièces en matériaux différents.