Results for was presented with translation from English to French

it was presented with a difficult task.
quelques voies pourraient être explorées.

he was presented with the number 14 jersey.
il y porte le numéro de maillot 14.

169. the commission was presented with two options:
deux options étaient présentées à la commission :

he was presented with no warrant for his arrest.
aucun mandat ne lui a été présenté lors de son arrestation.

each participant was presented with a certificate of attendance.
chaque participant a reçu un certificat attestant de sa participation.

the winner in each county was presented with a trophy.
le gagnant de chaque comté a reçu un trophée.

the budget group was presented with the following documents:
les documents suivants sont soumis au groupe budgétaire:

each site manager was presented with an engraved crystal trophy.
il présente également des patrons pêcheurs qui ont été victimes d'accidents à bord des bateaux de pêche et une entrevue avec une veuve qui a perdu son mari en mer.

norval morrisseau was presented with the order of canada in 1978.
en 1978 norval morrisseau reçevait l'ordre du canada.

in 2003, he was presented with the gandhi international peace award.
en 2003, il a reçu le gandhi international peace award.

each award winner was presented with a plaque and an ahs watch.
on a remis à chaque récipiendaire une plaque ainsi qu’une montre à l’effigie du papa.

at one, she was presented with a framed copy of her birth certificate.
À l'un des spectacles, elle a reçu une copie encadrée de son certificat de naissance.

cdmg was presented with a general report of the meetings of the programme.
un rapport général issu des différents travaux du programme a été également présenté au cdmg.

constable morin was presented with the 2001 award in saskatoon, in august.
le prix de 2001 a été décerné au gendarme morin à saskatoon, au mois d’août.

sixteen days later a package was presented with no consultation, with no discussion.
seize jours plus tard un plan a été présenté sans consultations et sans discussions.

dr. allan carswell was presented with the john h. chapman award of excellence.
m. allan carswell s’est vu attribuer le prestigieux prix d’excellence john h. chapman pour en savoir plus...

council was presented with the final proposal and unanimously endorsed the new fee structure.
le projet final a été présenté au bureau de direction et la nouvelle grille de droits a été appuyée à l'unanimité.

(appropriately, mackenzie king himself was presented with the first citizenship certificate.)
(À bon droit, mackenzie king lui-même reçut le premier certificat de citoyenneté.)

12. the committee was presented with some of the findings of sofi 2013 report, namely:
le comité a été informé de certaines des conclusions du rapport sofi 2013, à savoir :

unfortunately, as is now established practice, the european parliament was presented with a fait accompli.
malheureusement, selon un usage désormais consolidé, le parlement européen a été mis devant le fait accompli.