Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
washcloths and towels,
gants et serviettes,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• towels and washcloths, made from purchased fabric
• serviettes et débarbouillettes, fabriquées de tissu acheté
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bath mats, towels and washcloths, knitted or woven
marchandises pour usage personnel ou domestique : couvertures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bath mats, towels, and washcloths, knitted or woven 14.
descentes de bain, serviettes de toilette, essuie-mains et débarbouillettes, tissés ou tricotés 14.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do not share hats, combs, brushes, washcloths or towels.
ne partagez pas des chapeaux, des peignes, des brosses, des débarbouillettes ortowels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the washcloths from the affected lots are contaminated with the burkholderia cepacia bacteria.
les lots en cause sont contaminés par la bactérie burkholderia cepacia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apparel goods or other textile articles 29 cotton terry towels and washcloths 106
vêtements ou autres articles 29 serviettes et débarbouillettes textiles de coton-éponge 106
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl took the washcloths, dampened them and began to scrub at the windows of the castle.
la jeune fille a eu les débarbouillettes, humidifié à eux et a commencé à frotter sur les fenêtres du château.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria can be transferred to another person through contact with items such as towels, razors or washcloths.
les bactéries peuvent être transmises à une autre personne par un contact avec des articles comme des serviettes, des rasoirs ou des débarbouillettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
today i’ve got a collection of the best 2014 patterns for crochet washcloths, dishcloths and potholders.
aujourd'hui, j'ai une collection des meilleurs 2014 modèles pour crochet débarbouillettes, torchons et maniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felt sheet, low-density ………………………………………………… carpet underlay, fiber type …………………………………………… terry washcloths ………………………………………………………..
tapis moquettes — détermination de la force d’arrachement de touffes (prolongation de septembre 1994) ……………………….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria can be transferred to another person through contact with items such as towels, razors or washcloths so try to avoid sharing these items.
les bactéries peuvent être transmises à une autre personne par un contact avec des articles comme des serviettes, des rasoirs ou des débarbouillettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it has both a shower and a tub, a window to bring in plenty of fresh air and towels/washcloths are available upon arrival.
il y a à la fois une douche et une baignoire ainsi qu’une fenêtre permettant une bonne aération. serviettes et gants de toilette seront mis à disposition dès votre arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linen - bedding, towels, washcloths, gowns, and curtains (privacy, shower, window).
linge– literie, serviettes, débarbouillettes, blouses et rideaux (d’intimité, de douche, de fenêtre).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort shield personal cleansing perineal care washcloths, manufactured by sage products inc., are premoistened washcloths intended to help treat and prevent skin problems due to urinary or fecal incontinence.
les débarbouillettes préhumectées comfort shield fabriquées par sage products inc. servent à traiter et à prévenir les problèmes cutanés causés par l'incontinence urinaire ou anale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
health canada warns consumers not to use certain lots of comfort shield personal cleansing perineal care washcloths due to potential health risks date: 2006-06-29
santé canada avise les consommateurs de ne pas utiliser certains lots de débarbouillettes comfort shield pour les soins périnéaux en raison de risques possibles pour la santé date : 2006-06-29
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all bathrooms are provided with the necessary towels, washcloths, dressing gowns, several types of natural soaps, shower gel, bath foam, bath oils and hair care products.
toutes salles de bains sont munie des essuie-mains nécessaires, des peignoirs, de différents sortes de savons nature, gel douche, mousse de bain, huiles de bain et des produits de soins capillaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to take a shower or bath; however, you must be careful not to swallow any water; therefore, it is preferable to wash very young children with washcloths;
il faut toutefois éviter d’avaler accidentellement de l’eau. pour cette raison, il est préférable de laver les très jeunes enfants à l’aide d’une débarbouillette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention is directed to a clinic sink system and method for precleaning soiled articles, such as diapers, hand towels, washcloths, personal linens, general bed linens, and bedpans soiled with human waste products
l'invention concerne un système de bac utilisé en milieu clinique, ainsi qu'un procédé de prénettoyage d'articles souillés, tels que des couches, des essuie-mains, des torchons, des sous-vêtements, des draps et des bassins hygiéniques salis par des déchets humains
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: