From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watchgnupg
watchgnupg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& watchgnupg; settings
paramètres de & watchgnupg;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the watchgnupg logging process died. do you want to try to restart it?
le processus de journalisation watchgnupg s'est arrêté. voulez-vous essayer de le redémarrer ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the watchgnupg logging process is not running. this log window is now completely useless.
le processus de journalisation watchgnupg n'est pas en cours d'exécution. cette fenêtre de journal est maintenant complètement inutile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
le processus d'identification « & #160; watchgnupg & #160; » n'est pas en cours d'exécution. cette fenêtre de journal est maintenant totalement inutile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the watchgnupg logging process could not be started. please install watchgnupg somewhere in your $path. this log window is now completely useless.
impossible de démarrer le processus de journalisation watchgnupg. veuillez installer watchgnupg quelque part dans votre variable d'environnement « path ». cette fenêtre de journal est maintenant complètement inutile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the watchgnupg logging process could not be started. please install watchgnupg somewhere in your $path. this log window is unable to display any useful information.
impossible de démarrer le processus d'identification « & #160; watchgnupg & #160; ». veuillez installer « & #160; watchgnupg & #160; » à un emplacement quelconque de votre « & #160; $path & #160; ». cette fenêtre de journalisation est maintenant totalement inutile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kwatchgnupg; is simple & gnupg; log viewer for the upcoming & gnupg; versions 1.4 and 2.0. it works as a & gui; wrapper around the command line tool & watchgnupg;, which listens on a socket for log lines from the & gnupg; backend applications. see info watchgnupg for more information about & watchgnupg;.
& kwatchgnupg; est un simple lecteur de journal & gnupg; pour les versions de & gnupg; à venir 1.4 et 2.0. il fonctionne comme un & gui; s'appuyant sur la commande & watchgnupg;, qui écoute un socket réservé aux lignes de journal émanant de l'application & gnupg;. référez -vous à info watchgnupg pour plus de détail sur & watchgnupg;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting