Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breathable fabric
tissu imper-respirant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
waterproof-breathable (1)
imper-respirants (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
waterproof, breathable laminate
tissu lamine respirant et impermeable a l'eau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waterproof, breathable fabric for outdoor athletic apparel
tissu impermeable a l'eau mais laissant passer l'air pour tenue de sport exterieure
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an improved waterproof breathable sock
chaussette respirant impermeable amelioree
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
leakproof seams for non-containable waterproof/breathable fabric composites
coutures anti-fuite pour des composites de tissus impermeables/imper-respirants impenetrables
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
windproof waterproof breathable seamed articles
articles cousus permeables a l'air, impermeables a l'eau et au vent
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fabric of waterproof breathable microporous membrane
tissu et membrane imperméable microporeuse apte à la respiration
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
the waterproof breathable fabric construction includes a microporous membrane layer and a nonporous layer
ces textiles imper-respirants incluent une couche membranaire microporeuse et une couche non poreuse
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the present invention relates to waterproof fabric constructions, and more particularly to waterproof, breathable fabric constructions
la présente invention concerne des textiles imperméables à l'eau et, plus particulièrement, des textiles imper-respirants
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the present invention relates to waterproof fabric constructions, and more particularly to waterproof, breathable fabric constructions.
la présente invention concerne des textiles imperméables à l'eau et, plus particulièrement, des textiles imper-respirants.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wicking, breathable fabrics
ameliorations concernant des tissus
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the crosslinked polyurethane or polyurethane/polyurea according to claims 5 and 6 which is a waterproof, breathable fabric treatment.
polyuréthanne ou polyuréthanne/polyurée réticulé suivant l'une ou l'autre des revendications 5 et 6, qui est un traitement de tissu aéré, imperméable à l'eau.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the most functional clothing for summer hiking or for winter activities is made from waterproof-breathable fabrics.
les vêtements les plus pratiques pour la randonnée d'été ou les activités hivernales sont faits de tissus imperméables et perméables à l'air.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the three knitted fabrics which stedfast coats are high-end waterproof, breathable fabrics that are not usually substitutable for the subject fabrics.
en outre, les trois tricots enduits par stedfast sont des produits haut de gamme imper-respirants qui ne sont habituellement pas substituables aux tissus en question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: