Results for waxen translation from English to French

woad-waxen
genista tinctoria

the son took the waxen heart,
le fils prit le cœur en cire,

and those who offer a waxen hand,
et celui qui offre une main en cire,

mary, i bring you a waxen heart,
marie, afin que tu me guérisses le cœur,

and to those who offer a waxen foot,
et celui qui offre un pied en cire,

a mask of anxiety appeared on her waxen face.
un masque d'angoisse apparut sur son visage de cire.

therefore they are become great, and waxen rich .
c'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.

go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
rends-toi auprès de pharaon car il a outrepassé toute limite.

go ye twain unto fir'awn, verily he hath waxen exorbitant,
allez vers pharaon: il s'est vraiment rebellé.

saying:'go thou unto fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.
«va vers pharaon. vraiment, il s'est rebellé!»

and if your brother be waxen poor with you, and sell himself to you, you shall not make him to serve as a bondservant.
si ton frère tombe dans la gêne alors qu'il est en rapport avec toi et s'il se vend à toi, tu ne lui imposeras pas un travail d'esclave; il sera pour toi comme un salarié ou un hôte et travaillera avec toi jusqu'à l'année jubilaire.

as a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
comme une cage est remplie d`oiseaux, leurs maisons sont remplies de fraude; c`est ainsi qu`ils deviennent puissants et riches.

13 yet it came to pass, when the children of israel were waxen strong, that they put the canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.
13 lorsque les enfants d'israël furent assez forts, ils assujettirent les cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.

and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave.

25 if thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
25 si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère.

fruit flat, roundish, 70 - 130 g, firm, bright red-orange with a noticeable waxen bloom, flesh astringent.
fruit plat, arrondi, de 70 à 130 g, ferme, de couleur orange carminé avec pruine visible, chair astringente.

13 for we will destroy this place; because the cry of them is waxen great, and their abominations have come up before the face of the lord; and the lord hath sent us to destroy it.
13 car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

though his features are not very expressive, even somewhat waxen, his eyes are cold and penetrating, and there: is little or no trace of gray in his: hair.
macarthur aura soixante et onze ans en janvier prochain mais, en regardant les traits de son visage, on ne lui donne certainement pas cet âge.

on that magnificent promise of life still not completely disowned, on that face so dear, so shiny, whose beauty was not yet frozen for eternity, on her white waxen face, a touch of red rushed again to her cheekbones.
sur cette magnifique promesse de vie pas encore tout à fait reniée, sur ce visage si cher, si lumineux, dont la beauté n'était pas déjà figée pour l'éternité, sur son blanc visage de cire, un soupçon de rougeur affleura de nouveau aux pommettes.

20 for when i shall have brought them into the land which i sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
20 car je mènerai ce peuple dans le pays que j'ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel; il mangera, se rassasiera, s'engraissera; puis il se tournera vers d'autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance;