Results for way of life, including manors and ... translation from English to French

quality of life including psychosexual health
la qualité de vie, y compris la santé psychosexuelle

absolutely every area of life, including our thoughts,
avec très précision chaque zone de notre vie y compris nos péchés,

it can affect many aspects of life, including work.
elle peut influer sur de nombreux aspects de la vie, y compris le travail.

other forms of life including fish, birds, reptiles, and rare animal species.
d’autres formes de vie comme des poissons, des oiseaux, des reptiles et des espèces rares d’animaux.

• functioning and quality of life, including self­perceived health and screening practices;
• fonctionnement et qualité de la vie, y compris perception de sa propre santé et possibilités de dépistage;

quality of life, including chronic pain or discomfort, activity restriction, disability, and unemployment.
d’énormes conséquences sur la qualité de vie des personnes atteintes, pouvant prendre la forme notamment de douleur ou d’inconfort chronique, de réduction des activités, d’une incapacité et de l’impossibilité d’occuper un emploi.

1. conflict exists in all areas of life, including organizations.
les conflits existent dans tous les domaines de la vie, y compris dans les organisations.

discrimination is frequent in all areas of life, including access to housing, employment and education.
la discrimination est fréquente dans tous les aspects de la vie, y compris l'accès au logement, à l'emploi et à l'éducation.

• education and quality of life (including deployment support)
• Éducation et qualité de vie (soutien au déploiement compris)

1 am unequivocally opposed to the unlawful taking of life, including unborn life.
je suis farouchement contre toute atteinte mortelle illégale à la vie, y compris la vie fœtale.

"they affect canadians from all walks of life, including those with disabilities.
elles affectent les canadiens de tous les milieux, y compris les personnes handicapées.

they sacrifice all the good things of life, including the sublime, for their own greed.
elles sacrifient tout ce qui est bon dans la vie, y compris le sublime, à l'autel de leur cupidité.

canadian researchers are also working to improve quality of life, including caregiving, family support and long-term care.
les chercheurs canadiens contribuent aussi à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes, notamment au chapitre de la prestation des soins, du soutien aux familles et des soins de longue durée.

as the economy has changed and diversified, the way of life (including social, cultural, and political factors) has undergone similar changes.
comme l'économie a changé et s'est diversifiée, le mode de vie (sociale, culturelle et politique) a aussi évolué.

such teaching and learning must therefore take place in all areas of life, including the media sector.
la didactique des langues étrangères doit donc se réaliser dans tous les domaines de la vie, y compris le secteur des médias.

(c) comprehensive paediatric care for the insured person for the first year of life, including pharmacological services and hospitalization.
soins pédiatriques complets à l'enfant de l'affiliée pendant la première année de vie, y compris la pharmacie et l'hospitalisation.

islam provides very clear guidelines within its texts regarding all aspects of life, including treatment of women.
l’islam fournit des règles de conduite très claires grâce à ses textes en ce qui concerne tous les aspects de la vie, y compris le traitement des femmes.

arthritis-related pain and disability affect many aspects of life including daily activities, leisure, labour force participation, and social activities.
la douleur et l'incapacité liées à l'arthrite ont des effets sur bon nombre d'aspects de la vie, notamment les activités quotidiennes, les loisirs, la participation au marché du travail et les activités sociales.

it is therefore not surprising that such behaviour patterns are still latent and affect all areas of life including culture.
le régime soviétique n’a fait que renforcer et légitimer ces caractéristiques.

behind the rain-forest were mountains and rain forests that provided many of the necessities of life, including the mighty cedar.
derrière les villages se trouvaient les montagnes et les forêts qui fournissaient bon nombre des nécessités de la vie, y compris le gigantesque cèdre.