Trying to learn how to translate from the human translation examples.
way of speaking
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
order of speaking
tour de parole
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
her way of speaking irritates us.
la façon dont elle parle m'énerve.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allocation of speaking time
répartition du temps de parole
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
accentuate your life : our way of speaking.
accentuer sa vie: notre façon de parler.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rule 106allocation of speaking time
article 106 répartition du temps de parole
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
life is god's way of speaking to us.
et la vie est le moyen par lequel dieu parle à travers nous.
- forfeiture of speaking rights
- privation du droit de parole
- in a matter of speaking...
en 1960, j'ai eu une vision d'un futur idéal...
gift of "speaking in tongues".
qu'ils ont le don de"parler en langues".considérez le fait indéniable suivant:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
very forthright manner of speaking.
sa façon de parler est très autoritaire.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
important fundamental laws of speaking:
bases principales de la diction:
sakura's way of speaking gets on my nerves.
la façon de parler de sakura me tape sur les nerfs.
this way of speaking is problematic and potentially misleading.
cette façon de présenter les choses pose problème et pourrait induire en erreur.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"it's a way of speaking," said the captain.
celui de silver ? – façon de parler.
(b) acceptance of speaking engagements;
b) accepter de prendre la parole en public;
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
practice 9 (loss of speaking rights)
pratique 9 (perte du droit de prendre la parole)
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allocation of speaking-time : see minutes.
(') temps de parole: cf. procès-verbal.
he tries to find a way of speaking to the audience casually.
il essaie d’ exploiter le langage quotidien et de s’approcher au public de cette façon.
regards accompanied by bola asere much i miss that warm way of speaking.
cordialement accompagnés par bola asere beaucoup me manque que de façon chaleureuse de parler.
he is “the truth” and his way of speaking reflects this reality.
il est la “vérité” et sa façon de parler reflète cela.