Results for way past forever translation from English to French

we could live in the past forever.
on ne peut s'éterniser sur le passé.

they do not make way past
nous ne bouillons pas

you are way past your bedtime
vous êtes bien passé votre heure de coucher

that epoch is way past us now.
cette époque est bien révolue maintenant.

they have gone way past the tory record.
et de beaucoup.

once achieved, enlargement will do away with the divisions of the past forever.
l'élargissement mettra fin pour toujours aux divisions du passé.

but many are way past that number in a year.
mais il y en a beaucoup qui ont largement dépassé les 100 livres dans une année.

we took our way past the lion by the immemorial road.
nous avons pris notre manière après le lion par la route immémoriale.

psychological trauma has great power to ensure that the events from the past forever shape the events of the future.
le traumatisme psychologique veille à ce que l'avenir soit, pour toujours, façonné par les événements passés.

make no mistake, the crisis in madagascar is way past the political phase.
qu'on ne s'y méprenne pas, la crise à madagascar a dépassé de loin la phase politique.

in fact, in 2005 over 1500 salmon made their way past the counting fence!
de fait, en 2005, on a relevé le passage de plus que 1500 saumons à la barrière de dénombrement!

i am leery of his words as we make our way past bellacoola and over the ocean proper.
je redoute ses paroles alors que nous dépassons bellacoola et arrivons au-dessus de l’océan proprement dit.

the scot forced his way past when the two cars fell upon the tail-enders after five laps.
l'ecossais est d'ailleurs parvenu à ses fins lorsque les deux bolides sont revenus dans le trafic, après cinq tours.

but there can be no way past the historic date of june 1967 (for both sides).
mais, en toute honnêteté, un retour à la configuration de juin 1967 ne paraît pas envisageable (pour aucun des deux côtés).

it is a bucolic place where families come to picnic. or stop on their way past….
un lieu bucolique où l’on monte pique-niquer en famille. a moins que l’on ne s’arrête en passant au bord de la route...

# the only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.
»# « la seule façon de découvrir les limites du possible, c'est de s'aventurer un peu au-delà, dans l'impossible.

it's way past time to fix this loophole so that everyone has human rights coverage, and i hope it passes soon.
il est donc plus que temps de corriger le problème. personne ne devrait être privé de cette protection, et j'espère que le projet de loi sera adopté bientôt.

as approximately 100 of them broke off and marched towards laf checkpoints, trying to force their way past them, gunfire erupted.
comme une centaine d'entre eux s'étaient détachés des manifestants et se dirigeaient vers des points de contrôle des forces armées libanaises pour tenter de forcer le passage, des coups de feu ont été tirés.

those unable to do so, in their attempt to escape, had to make their way past two rows of red berets positioned in front of the main exits.
ceux qui ne pouvaient pas escalader devaient, pour tenter de s'échapper, traverser deux rangs de bérets rouges disposés devant les principales issues.

it is simple sense that there has to be ways past the barrier of the speed of light.
cela tombe sous le sens qu'il doit y avoir des moyens de dépasser la vitesse de la lumière.