Results for we're just not there yet translation from English to French

we're not there yet
nous n'en sommes pas encore là/nous n'en sommes pas encore là/nous n'y sommes pas encore

we're not there yet.
nous n'en sommes pas encore là.

but we're not there yet.
mais nous n'en sommes pas encore là.

unfortunately we're not there yet.
je ne suis pas du tout d'accord.

we are not there yet.
nous n?en sommes pas encore là.

but we're not there yet... march 17th
mais nous n'en sommes pas encore là...

but we are not there yet.
mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.

we are clearly not there yet.'
nous ne sommes pas au bout de nos peines.»

it's coming, but we're not there yet.
elle approche, mais on n'y est pas encore.

we are certainly not there yet.
nous n’en sommes certes pas encore rendus là.

i don't understand why we're not there yet.
je ne comprends pas pourquoi cette technologie n'est toujours pas disponible.

but we are unfortunately not there yet.
mais nous sommes malheureusement encore loin du but.

it is not there yet.
elle n'a pas encore été mise en place.

i agree – we are not there yet.
je suis d'accord avec vous – nous n'y sommes pas encore.

we're not there yet, but we are making progress!
nous n'en sommes pas encore là, mais nous faisons des progrès.

we’re not there yet but it’s not far off.
on n’y est pas encore mais on n’en est plus très loin.

we are clearly not there yet, however.
mais il est évident que nous n'en sommes pas encore là.

and we are on our way, but we’re not there yet.
nous sommes en bonne voie d’y arriver, mais il reste un bout de chemin à faire.

but i'm saying, as a government, we're not there yet.
nous n'avions plus de ressources en administration, en gestion de l'information et en ti.

question: it’s fair to say we’re not there yet.
question: c’est juste de dire que nous n’y sommes pas encore parvenus.