Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completely full
complètement plein/complètement pleine
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are completely confused.
je sais que vous le ferez, mais il est important de le dire publiquement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we are completely satisfied"
«nous sommes totalement satisfaits»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are completely convinced that
nous avons l'intime conviction que
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we are completely inconsistent.
nous sommes donc en contradiction complète.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are completely examined
a été complètement examinée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are completely cured.
soient complètement durcis.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely in agreement with that.
nous sommes tous d'accord là-dessus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a village completely full
un village depuis toujours,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, we are completely involved.
monsieur le président, nous participons pleinement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we are completely satisfied with lomé iii"
« nous sommes satisfaits de lomé iii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ballast tanks 3 are completely full.
les ballasts 3 sont remplis entièrement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely brushing aside international law.
c' est l' abandon en rase campagne du droit international.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
enormously. we are completely monopolized by the show.
enormément. nous sommes totalement accaparés par le feuilleton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely opposed to this disastrous development.
nous sommes résolument hostiles à cette évolution désastreuse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today, we are completely reassured on that score.
nous sommes aujourd'hui tout à fait rassurés à cet égard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are completely open to any proposals in this connection.
nous sommes tout à fait ouverts à cet égard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are completely stuck, and we are going nowhere.
nous sommes coincés, et nous n’ allons nulle part.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are there for you until you are completely recovered.
nous restons à votre service entier jusqu’à votre rétablissement complet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] as regards the negotiations, we are completely in the dark.
(147) commissariat aux langues officielles, rapport annuel 2003-2004, ottawa, octobre 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: