Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are
nous sommes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
we are ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
we are-
nous sommes la legion
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we are.”
c'est nous."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who we are
qui sommes nous ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
here we are.
nous voici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who we are?
qui sommes nous?/qui nous sommes?
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where we are
comment nous joindre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already, we are
nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where we are:
où vous nous trouvez :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe the ends of each character of the font and notice that they are fancy.
observer les extrémités de chaque caractère de la police et noter qu'elles sont fantaisistes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are fancy words for an old-fashioned term called trickle down economics.
c'est une façon plus moderne d'exprimer une idée traditionnelle, l'économie du ruissellement, l'économie des retombées.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are fancy terms like new partnership, but we will not have a new partnership until we have accountability.
on peut bien employer des expressions raffinées comme «créer de nouveaux partenariats», mais nous n'aurons pas de nouveaux partenariats tant qu'il n'y aura pas de responsabilité.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you are fancy a break from the cultural visits, the atlantic ocean and its beaches are only a few kilometres away.
et si vous voulez faire une paise entre les visites culturelles, l’océan atlantique et ses plages ne sont qu’à quelques kmilomètres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these pink curtains are fancy and romantic. for middle panels, you can see the floral patterns are vivid and pretty. and the top and bottom parts are striped designed.
ces rideaux roses sont de fantaisie et romantique . pour panneaux du milieu , vous pouvez voir les motifs floraux sont vives et jolie . et les parties supérieure et inférieure sont rayés conçus . que dites-vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. j.s. nassau, director of the warner and swasey observatory at the case institute of technology at cleveland, said he was inclined to "think the reports are fancies."
le dr. j. s. nassau, directeur de l'observatoire warner et swasey de l'institut de technologie case de cleveland, a déclaré être incliné à penser que les signalements sont des fantaisies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting