Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are in the industry.
À tous de nous juger ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are working with the industry.
nous collaborons avec le secteur agricole.
Last Update: 2011-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the world leader here!
nous occupons la première place au niveau mondial dans le domaine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
we are reliant on the industry here.
en conséquence, il importe que les principales conditions requises prescrites ne contreviennent pas aux normes internationales iso, compte tenu du fait que l’usage d’unités fabriquées conformément aux normes internationales et qui sont utilisées également à l’extérieur de l’union est considérable. je suis heureux que le rapporteur partage mon inquiétude à ce sujet et que celle-ci soit exprimée dans le texte par un amendement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are considering counterproposals from the industry.
on est en train d'examiner les contre-propositions de l'industrie.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the industry tours?
en quoi consistent les visites industrielles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with this technology we are pioneers in the industry.
cette technologie fait de nous un pionnier dans notre secteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for, when we are all lined up, in the industry,
tout en mourant nous chanterons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fen caici painting artist, is the industry leader.
fen artiste peinture caici, est le leader de l'industrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course we are considering the industry 's interests.
bien entendu, nous gardons également un? il sur les intérêts de l' industrie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are the rail industry leader in service and efficiency, and we intend to stay ahead.
le rythme de croissance de nos segments de l'intermodal et des marchandises, où la qualité du service est primordiale, est supérieur à celui de l'ensemble du secteur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the industry realities and practices?
quelles sont les réalités et pratiques propres à ce secteur d'activité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• enforex is the industry leader since 1989 and boasts the
• enforex est leader du secteur depuis 1989 et dispose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are bringing those talents together to promote the industry.
nous réunissons ces talents pour promouvoir l'industrie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cisco powered services are the industry standard.
les services cisco powered sont la référence en la matière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• what are the economic trends in the industry?
• quelles sont les tendances économiques propres à son secteur d'activité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the source of the industry's revenue.
• 105,2 millions d'écus ont servi à cofinancer 16 856 heures de nouveaux programmes 16/9; et
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are the industry’s training needs being met?
formation de la main-d’œuvre dans l’industrie canadienne de la construction : répondre aux besoins de l’industrie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the amendments passed by the industry committee.
ce sont les amendements adoptés par la commission de l' industrie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
◦ who are the principal governing bodies for the industry?
◦ quels sont les principaux organismes de réglementation de l'industrie?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: