Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in brazil
au brésil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
why did it work in brazil ?
pourquoi est-ce que l’approche nucleus a marché au brésil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are presenting this work in many
nécessité d'une certaine cohérence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still a work in progress.
le cn demeure une œuvre en cours de réalisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are doing our work in this house.
on fait notre travail à la chambre.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
these are the basic ideas that we are proposing in brazil.
telles sont les idées de base que nous proposons au brésil.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we are now seeing the system work in practice.
nous constatons actuellement que ce système fonctionne dans la pratique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all works in progress.
nous sommes tous des être en cours de travaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having a crisis of work in this country.
nous traversons une crise de l'emploi, au canada.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
women’s access to education and work in brazil
accès des brésiliennes à l’éducation et au travail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are competent and we work in a solution oriented manner
nous sommes compétents et déployons une approche orientée solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights are one of the main areas of the eu’s work in brazil.
les droits de l’homme figurent parmi les principaux domaines d’action de l’union européenne au brésil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are active on the international market with two branches in brazil and in argentina.
nous sommes présents avec deux entreprises associées en brésil et en argentine et grâce au rapport avec des entreprises commerciales importantes nous pouvons compléter notre service au niveau international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are organized, we have done this very quickly, we have indigenous contacts in brazil.
il signale cependant que les autochtones sont organisés, qu=ils ont pris des mesures très rapidement et qu=ils ont des contacts autochtones au brésil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what are work programmes?
les «programmes de travail» individuels sont les plans détaillés de mise en œuvre pour les programmes spécifiques, les thèmes de recherche et autres actions du 7e pc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are locally based in brazil despite our team´s multi-national background.
nous sommes basés localement au brésil même si on compte dans l’équipe des gens d’autres nationalités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of persons between 5 and 14 years engaged in work in brazil
nombre d'enfants entre 5 et 14 ans qui travaillent au brésil
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are work boots provided:
des bottes de protection sont-elles fournies?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all responses are work related.
[traduction] mme micallef m'a acheminé, il y a quelque temps, les notes la concernant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also linked to other independent childhope offices in brazil, guatemala, the philippines and the usa.
nous sommes également en relation avec d'autres bureaux child hope indépendants, implantés au brésil, au guatemala, aux philippines et aux etats-unis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: