Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we could.
vous pouvez voir ces gros nuages gris qui grossissent là-bas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we could use
nous avons besoin de
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
but we could...
où on les pendra...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we could!
oui, nous le pouvions!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we could write
nous pourrions faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could leave.
partir en est une.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we could breathe!
on respirait !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we could expect . . .
nous pourrions attendre . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could you could
que nous ne puissions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not do what we were called to do in europe.
nous n'avons pas pu faire ce que nous avons été appelés à faire en europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not believe what we were hearing.
nous ne croyions pas ce que nous entendions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could we ? could you ?
nous n' avions pas pu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something we could do if we were bold.
c'est une chose que nous pourrions réussir à faire si nous étions suffisamment déterminés.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could see the benefit of what we were doing.
nous pouvions voir les bienfaits de notre travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the only treatments we could provide were largely palliative.
les seuls traitements que nous pouvions utiliser étaient essentiellement palliatifs.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we could have used vaccines, which were also ruled out.
nous aurions pu recourir aux vaccins, mais cette possibilité a été écartée.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
those were just the ones we could find.
ce ne sont là que les cas que nous avons pu découvrir.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as they were resurrected we could meet together.
puisqu’elles étaient ressuscitées, nous pouvions nous retrouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they were convicted, we could punish them.
la parole est à m. le rapporteur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if it were not for water, we could not live.
sans eau, nous ne pourrions pas vivre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: