Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we do not have a quorum.
il n'y a pas quorum.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, we do not have a quorum.
en effet, il n'y a pas quorum.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
i find that we do not have a quorum.
je constate que le quorum n'est pas atteint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have down
nous ne décrions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have one.
ce que nous n' avons pas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
we do not have to!
c' est faux!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
madam speaker, we do not have a quorum.
madame la présidente, il n'y a pas quorum.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have intercourse
nous ne stagnons pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have them yet.
or, nous n’ en disposons pas encore.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
we do not have any choice
nou pa gen okennnous n'avons pas le choix/on a pas le choix/nous n 'avons aucun choix
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have any surpluses.
nous n' avons pas d' excédents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i would call notice that we do not have a quorum.
je remarque qu'il n'y a pas quorum.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have unlimited options.
nos options sont limitées.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe we have quorum right now.
je crois que nous n'avons pas quorum.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have (common) savings
nous n’avons pas d’épargne (commune).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i notice that presently we do not have quorum to continue debate.
vous constaterez que nous n'avons pas en ce moment le quorum pour poursuivre le débat.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality: