Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had a barbecue last sunday.
nous avons fait un barbecue dimanche dernier.
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a party to celebrate with cnes and the other scientists.
nous avons fêté l'événement avec le cnes et les autres scientifiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a fire.
nous avons eu un incendie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we had a walk
et nous sommes allés nous promener
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a nice time.
nous avons eu du plaisir.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mons, belgium, we were a great number to gather to celebrate his memory.
en belgique, à mons, nous étions nombreux à nous retrouver pour célébrer sa mémoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a big house
nous avait une grande maison avec in chien in poisson et duex
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a lovely time.
nous avons passé un très bon moment.
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we had a little piece of cake with a candle to celebrate her freedom of mind."
« nous nous sommes offert un petit morceau de gâteau avec une bougie pour célébrer sa liberté d’esprit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we had a large family.
j'étais très jeune.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a more intimate social event was the farewell dinner in honour of albert aguayo to celebrate his retirement from the ibro presidency.
une activité sociale plus intime a été le souper d'au revoir à albert aguayo, pour souligner son départ de la présidence de l'irbo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was expected home the same night to celebrate his success.
on l’attendait le soir même à la maison pour fêter son succès.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the last meeting we agreed to have a barbecue to finish the year in a friendly manner.
a la dernière réunion, nous avons décidé de finir l'année de façon amicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a gruelling 201 kilometres, he was able to celebrate his first triumph in the ardennes.
après 201 kilomètres, il a pu ainsi fêter sa première victoire dans les ardennes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for such as have the will to celebrate his praises or to show their gratitude.
pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bbc organised a festival of his works to celebrate his seventy-fifth birthday, in 1932.
la bbc organise un festival sur ses œuvres pour célébrer son soixante-quinzième anniversaire en 1932.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last tuesday we went to the restaurant with mexikatzin’s family to celebrate his father’s birthday.
mardi, nous sommes allés au restaurant avec la famille de mexikatzin afin de fêter l’anniversaire de son père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1976, tv journalist leon zitrone decided to celebrate his career jubilee at the café.
en 1976, le journaliste télé léon zitrone décide d’y fêter son jubilé professionnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, today mr. justice peter cory will celebrate his retirement from canada's supreme court.
monsieur le président, le juge peter cory célèbre aujourd'hui son départ à la retraite de la cour suprême du canada.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
initially, he traveled the world for months to celebrate his victory, ignoring the chaos back home.
il a tout d’abord parcouru la planète pour fêter sa victoire, ignorant le chaos régnant en ukraine.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: