Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add up the mountain.
ajouter à la montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we climbed up the mountain side together.
nous gravissions ensemble la montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus went up the mountain.
jésus gravit la montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we climbed up the mountain, but with difficulty.
nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus went up the mountain to pray
jésus (…) monta sur la montagne pour prier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we leave barpak and resume going up the mountain.
nous quittons barpak et reprenons la montée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i carried up the mountain.
c'est ce que j'ai transporté en haut de la montagne.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you prefer to go up the mountain?
vous aimeriez plutôt monter sur la montagne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going up the mountain with the star chefs
en montagne avec les plus grands chefs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i was just looking up the mountain
cependant, je ne faisais que de regarder en haut vers la montagne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in panic, some villagers fled up the mountain.
apeurés, certains villageois coururent se réfugier dans la montagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
from the door i saw him go away up the mountain.
je vis à vienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• to wrap-up the mountain pine beetle program
• récapituler le cours sur le dendroctone du pin ponderosa
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of routes up the mountain.
il existe différentes voies pour atteindre le sommet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describe what the climbers were hauling up the mountain:
10.décrivez ce que l’équipe devait hisser au sommet de la montagne :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
climb up the mountain to view the environ of arid area.
petit-déjeuner à l’hôtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vietto then turned around, and rode back up the mountain.
de primes sont distribués, dont au vainqueur du classement général.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the beginning of the long, long trail up the mountain.
1. le commencement de la longue, très longue piste vers le sommet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to climb up the mountain while dodging obstacles!
vous avez besoin de grimper la montagne tout en évitant les obstacles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team rallied together as we broke up the camp and headed down the mountain immediately.
l’équipe s’est rassemblée après avoir quitté le camp et nous avons immédiatement entrepris de descendre la montagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: