Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we lost the game.
nous avons perdu la partie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost.
nous avons perdu.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
piper lost the match in ten seconds.
piper a perdu le match en dix secondes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but ... we lost the know-how.
mais le savoir-faire en est perdu. on ne sait plus tuer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we lost the winnipeg jets.
ensuite les jets de winnipeg.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the match we lost to lens?
le match perdu face à lens ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it lost the wrestling match with the council.
mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
have we lost the human touch?
avons-nous perdu toute humanité ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first we lost the quebec nordiques.
d'abord, nous avons perdu les nordiques de québec.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we lost everything.
« nous avons tout perdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we lost the first match so we’ll be going all out to attack.
on a perdu le match aller on va donc se donner à fond et attaquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the match storvreta lost against täby
après le match, qui a perdu contre storvreta täby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tonight we make do with a draw in so far as we could well have lost the match.
ce soir on se contente donc du match nul dans la mesure ou on aurait bien pu perdre ce match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think that you would have lost the match last season?
pensez-vous que, la saison dernière, vous auriez perdu ce match ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we lost the momentum and became very individual."
nous avons perdu le momentum et avons été très individuels.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know we lost the vote, but it was not that bad.
je sais bien que nous avons perdu le vote mais le résultat n'était pas si mauvais.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we lost the opportunity of an important public platform.
nous avons perdu une occasion: une importante plate-forme publique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
be that as it may, we lost the riding of anjou.
en tout cas, on a perdu la circonscription d'anjou.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, we lost the vote on the amendment to that effect.
malheureusement, nous avons perdu le vote sur l'amendent déposé à cet effet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the other day we lost the canadarm from spar to the americans.
l'autre jour, nous avons perdu le canadarm de spar aux mains des américains.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: