Results for we may be translation from English to French

we may be among them.
et nous risquons fort d'en être.

and we may be sure of this:
et nous pouvons être certains de ceci.

even though we may be the only
c'est un fait qu'il faut accepter.

we may be building time bombs.
nous fabriquons peut-être des bombes à retardement.

in short, we may be wrong.
en un mot, il est possible d’avoir tort.

"in that case we may be too late."
-- en ce cas, nous arriverons peut-être trop tard.

then we may be able to do something.
nous pourrons alors faire quelque chose.

for example, we may be asked to:
nous pouvons par exemple être appelés à :

we may be forced to give in twice.
nous pourrions bien être obligés de nous avouer doublement vaincus.

as well, we may be reached via email.
pour nous rejoindre, cliquer ici.

of one or two things we may be very sure.
on peut être sûr de deux choses.

i hope we may be able to meet there, too.
j' espère que je pourrai vous y rencontrer.

says pekkinen "we may be able to use this work.
selon m. pekkinen : "nous pourrons peut-être utiliser ce travail.

working collectively we may be able to achieve that.
si nous travaillons ensemble, nous pourrons peut-être atteindre cet objectif.

otherwise, we may be shooting ourselves in the foot.
autrement, nous agirions contre notre propre intérêt.

it appears we may be entering into one more operation.
nous nous engageons peut-être dans une opération de plus.

we may be at a new “bretton woods” moment.
nous sommes peut-être actuellement à un nouveau tournant « bretton woods ».

we may be in optimistic mood but we are still troubled.
nous sommes optimistes mais nous restons préoccupés.

yes, we may be required to submit a 2003 npri report.
oui, il se peut que nous devions produire une déclaration à l'inrp pour l'année 2003.

so we may be talking about different requirements for translation.
nous parlons donc potentiellement de diverses demandes de traduction.