Results for we met one magic summer daya drea translation from English to French

we met one old man who said he was born in our house in 1932.
nous avons rencontre un homme qui nous a dit etre ne dans notre maison en 1932.

on the way we met one of the residents of the house in which we had had our first aid post.
sur ce chemin, nous rencontrâmes le locataire de la maison dans laquelle nous étions cantonnées avec nos blessés.

the potential for establishing the conditions for peace and prosperity is now much greater than when we met one year ago.
les chances d'instaurer des conditions propices à la paix et à la prospérité sont maintenant beaucoup plus grandes qu'elles ne l'étaient lorsque nous nous sommes réunis il y a un an.

in the past nine months, we have witnessed momentous changes in the arab world that nobody expected when we met one year ago.
ces neuf derniers mois, nous avons assisté à des changements d'une grande magnitude dans le monde arabe, des changements que personne n'escomptait il y a un an lorsque nous nous sommes réunis la dernière fois.

we met one group of children in the town of nepalganj. they had come together to challenge the discrimination they experienced as members of an ethnic group associated with sex work.
nous avons rencontré à nepalganj un groupe d’enfants qui voulaient mettre fin à la discrimination dont ils étaient la cible en tant que membres d’un groupe ethnique associé à l’industrie du sexe.

we met one of them, ritu prilamini, founder ofthimmakka, association.she is working there with another person at part time, so it is a very small council organization.
on en a rencontré une, ritu prilamini, fondatrice de thimmakka, association. elle y travaille avec une autre personne à mi temps, c’est donc une très petite structure, de conseil.

we met one old man, who came close to us: “boys, look here! i got my eye operated on there in sri sathya sai hospital.
mon œil fut opéré là dans l'hôpital de sri sathya sai. ainsi, je peux voir aujourd'hui.

the armenian authorities we met one month later during our visit repeatedly told us that they had met all the requests made to them in connection with arrangements for this visit, and remain willing to fully honour the commitments entered into vis-à-vis the council of europe in this regard.
227. rappelons que la commission des questions politiques a été chargée d’élaborer un rapport sur le conflit traité par la conférence de minsk de l’osce entre l’arménie et l’azerbaïdjan.

however, when the committee was outside of the kandahar base, we met one afghan police colonel who, after he said all the proper things in a speech he had clearly memorized, became more animated and more frank when he claimed that canada has no chance of winning the support of the people of kandahar as long as so many innocent afghans were dying as a result of nato air strikes.
lorsqu’il est sorti de la base de kandahar, il a rencontré un colonel afghan qui, après un discours convenu qu’il avait manifestement appris par cœur, est devenu plus animé et plus franc quand il a prétendu que le canada n’avait aucune chance de se gagner l’appui de la population de kandahar aussi longtemps que tant d’afghans innocents mouraient par suite des frappes aériennes de l’otan.

it was thus that theresa’s heart burgeoned again. gradually she got over the pain for the death of her mother, which had initially made her fragile, prone to tears and melancholy, and discovered in the eyes of her father a love that naturally referred to god and spread into charity: “during our walks with father, he liked me to offer alms to the poor we met; one day we saw one dragging himself with difficulty on crutches, i approached him with a coin, but he did not consider himself poor enough to receive the alms; he looked at me smiling with sadness, and refused to take what i was offering.
c’est ainsi que le cœur de thérèse s’ouvrit à nouveau; elle surmonta peu à peu la douleur de la mort de sa mère, douleur qui l’avait rendue initialement plus fragile, encline aux larmes et à la mélancolie, et découvrit dans les yeux de son père un amour qui renvoyait naturellement à dieu et se réalisait dans la charité: «pendant les promenades que je faisais avec papa, il aimait à me faire porter l’aumône aux pauvres que nous rencontrions; un jour nous en vîmes un qui se traînait péniblement sur des béquilles, je m’approchai pour lui donner un sou, mais ne se trouvant pas assez pauvre pour recevoir l’aumône, il me regarda en souriant tristement et refusa de prendre ce que je lui offrais.