Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that a shooting star
qu'une étoile fugace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look, a shooting star!
regarde, une étoile filante !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just like a shooting star.
just like a shooting star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shooting party
une partie de chasse
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my shooting star
tu es mon étoile filante
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps we might see a list of proposed measures here too?
pouvons-nous espérer recevoir une liste de points d' action à cet égard?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hopefully, we might see some curbing of that.
nous devrions - je l'espère - assister à une diminution de cette pratique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wish upon a shooting star... dozens of times!
faites un vœu... une douzaine de fois!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the greatest mystery is what else we might see.
mais le plus grand mystère, c'est ce que nous verrons d'autre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you mean that we might see something about that?
tous les éléments sont interdépendants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who knows, we might see a few surprises on the scoreboard tomorrow morning.
et peut-être que nous verrons certaines surprises au tableau d'affichage demain matin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example of a shooting star query may look like this:
un exemple d'utilisation de l'algorithme shooting star :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary eilts – shooting star entertainment inc
mary eilts – shooting star entertainment inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one would hope that someday we might see a justice budget coming from the government.
on peut espérer qu'un jour, nous pourrons avoir un budget sur la justice venant de ce gouvernement.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we might see a process used in the second pillar similar to that of the first one.
le processus pourrait être le même dans le deuxième pilier que dans le premier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: