Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they shall never surrender!
ils ne se rendront jamais!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a charge we shall never surrender.
c'est une responsabilité à laquelle nous ne renoncerons jamais.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6. we shall never fail
6. we shall never fail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall never forget him.
mais toujours, nous nous souviendrons.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall never concede it.
nous ne le permettrons jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall never be punished'
nous ne serons nullement châtiés».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we shall never cease to hymn to
nous ne cesserons jamais de chanter un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall never lose sight of that.
nous ne perdrons jamais de vue cet objectif.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall never accept your faith."
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we shall never believe in you both.”
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we shall never discover more than we know now.
nous n'aurons pas plus d'informations que celles dont nous disposons déjà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but we shall never be raised up again!
et nous ne serons jamais ressuscités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… values of the alliance we shall never surrender, in the meantime, the union to …
après tout, tout n’ est pas prêt, pas même dans notre propre arrière-cour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we shall never be able to defend secret decisions.
nous ne défendrons jamais les accords adoptés en secret.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we shall never accept what the two of you say.'
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we shall never be able to sacrifice one to the other.
nous ne pourrons jamais sacrifier l'une à l'autre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"get in; we shall never have done with it today.
embarquez, jamais nous n'en finirons aujourd'hui.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall never get a serious strategy for growth that way.
de cette manière, nous n' aurons jamais une stratégie de croissance sérieuse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
what, does the human think we shall never gather his bones?
l'homme, pense-t-il que nous ne réunirons jamais ses os?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we shall never forget their suffering; we commemorate their memory.
nous n'oublierons jamais leurs souffrances; nous honorons leur mémoire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: