Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use paper tissues instead of cloth handkerchiefs to avoid giving the virus to others
utilisez des papiers-mouchoirs plutôt que des mouchoirs en tissu afin d’éviter la propagation des virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also use paper towels instead of tissue paper, if you find the right colors .
vous pouvez également utilisation serviettes en papier plutôt du papier de soie , si vous trouvez les bonnes couleurs .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
consumers use nonrenewable fossil fuel, instead of using food.
de fait, les gens recourent aux combustibles au lieu de consommer des aliments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of using a likelihood ratio test
au lieu d'utiliser un essai de rapport de probabilité
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, instead of using the command
par exemple, au lieu d'utiliser la commande�:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walking instead of using cars for short journeys
marcher au lieu de prendre sa voiture pour de courts trajets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of using balloons, you may opt for condoms.
• si oui, comment souhaiteriez-vous être traité lors de votre arrivée ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wash your dishes by hand instead of using the dishwasher.
lavez votre vaisselle vous-même dans l'évier au lieu d'utiliser un lave-vaisselle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"for example, instead of using power-hungry
« par exemple, plutôt que d’uti-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, instead of using 219, the endpoint of 220 is used.
toutefois, plutôt que d'utiliser 219, on utilise l'extrémité 220.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when practical, use a reusable cloth instead of paper towels.
achetez des fruits et des légumes non emballés et ne les enveloppez dans le plastique que si c'est nécessaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
effects are always 500 ms, instead of using the customized times.
durée d'effet de 500 ms, indépendamment de la valeur personnalisée spécifiée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, instead of using a conventional method of successively bending steel plates
, au lieu de mettre en application le procédé traditionnel de cintrage successif de plaques d'acier
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c. washing your dishes yourself in the sink instead of using the dishwasher.
c. laver votre vaisselle vous-même dans l'évier au lieu d'utiliser un lave-vaisselle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of using the parliamentary dining room, she began taking her meals elsewhere.
par exemple, plutôt que d'aller à la salle à manger du parlement, elle a commencé à prendre ses repas ailleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of using displays, you can also convert your drawing to three-dimensional.
au lieu d'utiliser les vues, vous pouvez également convertir votre dessin en 3d.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
use: – paper towels that can be thrown away or – cloth towels that are later washed in hot water or – disposable sanitizing wipes that both clean and disinfect.
utilisez plutôt : – des serviettes jetables en papier ou – des serviettes en tissu que vous laverez ensuite à l’eau chaude ou – des lingettes jetables qui nettoient et désinfectent à la fois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
green" procurement procedures are used where possible, including buying environmentally sound cleaning products, office supplies made from recycled paper, and cloth hand towels instead of paper towels.
séoul le propriétaire de l'ambassade, kolon corporation, remporte des prix du gouvernement de la corée pour sa faible utilisation d'énergie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead of using a proxy, we use a special kernel facility called "masquerading".
au lieu d'utiliser un cache, nous utilisons une spécificité spéciale du noyau nommée "camouflage" (masquerading).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"green" procurement procedures are used where possible, including buying environmentally sound cleaning products, office supplies made from recycled paper, and cloth hand towels instead of paper towels.
la mission a recours à des méthodes d'achat « vertes » dans la mesure du possible, y compris l'achat de produits nettoyants écologiques, de fournitures de bureau faites de papier recyclé et d'essuie-mains en tissu plutôt qu'en papier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting