Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weather
climat/le temps /la tempête/temperature/météo /climatique/conditions météorologiques/la météo/météorologiques
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 6
Quality:
weather,
de météorologie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• weather
• météo
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- the site weather report (department, city)
- le site météo (département, ville)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weather situation : heavy rain across the department.
situation météo : fortes pluies sur tout le département.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grand’anse, the bad weather persists on the department.
grand’anse, le mauvais temps persiste sur le département.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weather and environmental services for the department of national defence
services météorologiques et environnementaux pour le ministère de la défense nationale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haiti - weather : red alert lifted, highlights by department
haïti - météo : le point sur la situation en haïti ce vendredi, premier bilan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communicator, montreal weather office, department of the environment (cm-5)
prÉposÉ aux communications, bureau mÉtÉorologique de montrÉal, ministÈre de l'environnement (cm-5)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chief supervisor, montreal weather office; department of the environment (cm-7)
surveillant en chef, bureau mÉtÉorologique de montreal, ministÈre de l'environnement (cm-7)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, the weather operations were turned over to the canadian department of the environment (doe).]
par la suite, les opérations météorologiques ont été confiées au ministère de l’environnement du canada.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the msc issues over 1.5 million public weather forecasts per year, the department's most visible product.
le nombre de prévisions météorologiques émises par le smc s'élève à 1,5 million par an; il s'agit du service ministériel le plus consulté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• canada.gc.ca home > news room > backgrounders > the cold wet weather glove institutional links department
• canada.gc.ca accueil > salle de presse > documentation > gants pour temps froid et pluvieux liens institutionnels ministère
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
universities, communities, national water research institute, u.s. weather service, department of fisheries and oceans.
universités, collectivités, institut national de recherche sur les eaux, weather service des États-unis, ministère des pêches et des océans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the msc issues over 1.5 million weather forecasts per year. these are the department’s most visible communications products.
le smc émet chaque année plus de 1,5 million de prévisions, qui sont le produit de communication le plus visible du ministère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chief supervisor, montreal weather office;department of the environment (cm-7) essential qualifications basic requirements
surveillant en chef, bureau mÉtÉorologique de montreal,ministÈre de l'environnement (cm-7) qualitÉs essentielles exigences fondamentales
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
department of national defence / cf weather and oceanographic services stn.
ministÈre de la dÉfence nationale/ services mÉtÉorologiques et ocÉaniques des fc ident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
universities; communities; national water research institute; united states weather service; department of fisheries and oceans.
universités, collectivités, institut de recherche national sur les eaux, services météorologiques des États-unis et ministère des pêches et océans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the department also disseminates weather information via telephone, television, an the internet.
le ministère diffuse aussi des renseignements météorologiques par téléphone, à la télévision et par internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the same department is also cooperating with the meteorological department of cyprus on weather forecasting;
il coopère avec les services météorologiques à des études sur la prévision climatique;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: