Results for weather dependant translation from English to French

dependant
personne à charge

transportation is always weather dependant.
les transports dépendent toujours des conditions météorologiques.

dependant care
soins aux personne dépendantes

dependant edema
oedème dépendant

dependant's option
réversion au bénéfice de la personne à charge

timing of nesting and development can be highly weather dependant.
le moment de la nidification et le développement peuvent dépendre fortement des conditions météorologiques.

these dates are weather-dependant and may change on short notice.
ces dates toutefois dépendent du temps qu’il fera et sont sujettes à changement à court préavis.

this program is offered during the school year (october - june), weather dependant.
ce programme est offert pendant l'année scolaire (octobre à juin), si la température le permet, en fonction de la disponibilité du personnel.

the timing of this chore is weather dependant, and not just because working outdoors in sleet and drizzle is uncomfortable.
le moment de cette corvée dépend beaucoup de la météo et pas seulement parce qu’il est désagréable de travailler dehors dans le crachin et la giboulée.

the timing of the harvest is weather dependant -the fields have to be dry and accessible by large harvesting equipment.
le moment de la récolte est choisi en fonction des conditions climatiques – les champs doivent être secs et accessibles par du matériel de récolte de grande taille.

travel conditions are highly variable and dependant on weather.
les conditions de déplacement varient beaucoup et reposent sur les conditions climatiques.

timing of nesting and development can be highly weather dependant. one of the many factors that may confound the sampling effort is weather.
dans l'ouest du lac, 24 pour cent des animaux piégés en 1979 affichaient des teneurs en pcb dépassant la dose minimale avec effet observé sur la reproduction; en 2000, cette proportion atteignait 78 pour cent.

the systems are all weather dependant and do not appear to offer any advantages over current survival craft which provide a high degree of protection for the occupants.
tous ces systèmes sont soumis aux conditions climatiques et ils ne semblent offrir aucun avantage sur les embarcations actuelles de survie, qui procurent aux occupants un degré élevé de protection.

the greenhouse covering provides suitable variable light transmission into the greenhouse dependant on weather condition.
le couvercle de serre assure une transmission de lumière variable dans la serre en fonction des conditions météorologiques.

sessions are weather dependant; usually at least one day is cancelled due to extreme cold, lack of snow, ice storms, rain etc. if weather cooperates, lessons will be made up at the end of the season.
la tenue des séances dépend de la météo. d’habitude au moins une journée est annulée à cause de l’extrême froid, un manque de neige, une tempête de verglas, de la pluie, etc. si le climat nous le permet, les leçons annulées seront reprises à la fin de la saison.

secondary dependants
personnes non directement à charge