Results for webbing loop translation from English to French

webbing
nappe de filet

neck webbing
ptérygium colli

webbing (2)
1 2

webbing retractor
rétracteur de sangle

webbing system.
dispositif d'introduction de bandes.

made from flat webbing having a loop
constituée d'une bride plate dotée d'une boucle

the ring 22 is achieved by means of a sewn webbing forming a closed loop.
l'anneau 22 est réalisé au moyen d'une sangle cousue formant une boucle fermée.

3 , the webbing loop is stitched onto one side on the main lanyard 12 . in fig.
sur la figure 3, la boucle de sangle est cousue d'un même côté sur la longe principale 12.

the buckle webbing has a webbing loop section formed in a loop and connected to a buckle
la sangle d'attache comporte une section de boucle de sangle formant une boucle et reliée à l'attache

a band guide member into which the elastic holding band is inserted is attached to the webbing loop section
un élément guide de bande dans lequel passe la bande élastique de maintien est fixé sur la section de boucle de sangle

the bottom of the two sides of the main body are harnessed with webbing loops
le bas des deux côtés du corps principal est fixé au moyen de boucles

the back side of the pouch has webbing loops that form vertical channels, a rigid ring just above each fabric loop, and a snap body near the bottom
la face arrière de la pochette présente des boucles à sangles qui forment des canaux verticaux, un anneau rigide juste au-dessus de chaque boucle en tissu, et un corps formant bouton-pression près du fond

4 , the webbing loop of the auxiliary lanyard 20 is stitched onto the internal faces of the two main lanyards 12 , 14 directly on leaving the absorber 16 .
sur la figure 4, la boucle de sangle de la longe auxiliaire 20 est cousue sur les faces internes des deux longes principales 12, 14 directement à la sortie de l'absorbeur 16.

the end-effector loop includes an outer periphery that defines a space that may include a webbing.
ladite boucle d'effecteur terminal présente une périphérie extérieure qui définit un espace pouvant comprendre une sangle.

the bayonet is attached to the vest main zipper flap using 25mm webbing loops (figure 8).
la baïonnette est fixée au rabat recouvrant la fermeture–éclair principale de la veste au moyen de boucles de sangle 25 mm (figure 8).

in fig. 2 , the auxiliary lanyard 20 is formed by a webbing loop stitched onto the opposite faces of the main lanyard 12 at a location close to the absorber 16 . in fig.
sur la figure 2, la longe auxiliaire 20 est formée par une boucle de sangle cousue sur les faces opposées de la longe principale 12 en un endroit proche de l'absorbeur 16.

the elastic holding band is inserted in the band guide member and is laid so as to pass around, together with the band guide member, the webbing loop section from the outside of the loop of the webbing loop section.
la bande élastique de maintien passe dans l'élément guide de bande et est posée de sorte à passer, en même temps que l'élément guide de bande, autour de la section de boucle de sangle à partir de l'extérieur de la boucle de la section de boucle de sangle.

the buckle webbing (4) has a webbing loop section (9) formed in a loop and connected to a buckle (5).
la sangle (4) d'attache comporte une section (9) de boucle de sangle formant une boucle et reliée à l'attache (5).

a collapsible escape ladder comprising a series of rigid rungs which are joined together at spaced positions along a pair of outer vertical webbing strips, the rungs being connected to the strips by a series of spaced rods located within webbing loops in the end regions of the rungs
une échelle de secours pliable, qui comprend une série d'échelons rigides disposés à intervalles réguliers le long d'une paire de bandes de toile verticales externes et reliés aux bandes par une série de tiges espacées placées dans les boucles de la toile au niveau des régions terminales des échelons

the elastic holding band (12) is inserted in the band guide member (13) and is laid so as to pass around, together with the band guide member (13), the webbing loop section (9) from the outside of the loop of the webbing loop section (9).
la bande élastique de maintien (12) passe dans l'élément guide (13) de bande et est posée de sorte à passer, en même temps que l'élément guide (13) de bande, autour de la section (9) de boucle de sangle à partir de l'extérieur de la boucle de la section (9) de boucle de sangle.