Results for weeded translation from English to French

she weeded the garden.
elle débarrassa le jardin des mauvaises herbes.

they could be weeded out.
ils pourraient être écartés.

the plants are weeded mechanically.
les ceps sont désherbés mécaniquement.

we weeded only once post-emergence.
nous n'avons hersé qu'une seule fois en postémergence.

this mistrust has to be weeded out.
mais c' est le monde entier qui doit s' en méfier!

we could not have weeded a large acreage this way.
nous ne serions pas arrivés à sarcler une grande surface cultivée de cette façon.

the mechanically weeded field received no fertilizer or manure.
ce champ sarclé mécaniquement n'a reçu aucun engrais naturel ou chimique.

the experimental control was hand-weeded (no herbicide).
la végétation a été éliminée manuellement (aucun herbicide) dans le traitement témoin.

during the season the foodcrops are weeded at least twice.
les cultures vivrières sont désherbées au moins deux fois en cours de campagne.

of course any degree of maladministration and fraud must be weeded out.
il va sans dire qu' il nous faut éradiquer toute fraude ou mauvaise gestion.

a bad reporter gets weeded out by his or her own bad reporting."
les mauvais journalistes finissent toujours par être éliminés en raison de leurs mauvais reportages.

permit and notice procedures required from businesses have been purposefully weeded out.
les procédures relatives aux permis et aux avis devant être émis aux entreprises ont été expurgées.

the emergence seemed equal in both the weeded and non-weeded fields.
la germination a semblé égale dans les parcelles sarclées et non sarclées.

the current print collection should continue to be maintained and weeded as required.
• bien que la direction des relations internationales en matière d’éducation travaille en étroite collaboration avec l’association française d’études canadiennes (afec), le centre de documentation devrait nouer ses propres contacts officiels avec l’afec pour fins de maillage et de partage de ressources.

1. erb back (13 acres) this is the field mechanically weeded in 2000.
1. erb arrière (13 acres). il s'agit du champ sarclé mécaniquement en 2000.

most of the major fundamental changes are unfavorable and weeded out during the course of development.
la plupart des grands changements fondamentaux sont défavorables et éliminées au cours du développement.

some private land owners also tolerate agricultural land users, so long as they keep their gardens weeded.
certains propriétaires privés toléreront aussi des exploitants agricoles s’ils gardent leurs potagers désherbés.

instead, the new elites are full of freebooting adventurers who are weeded out by more mature political systems.
au lieu de cela, les nouvelles élites regorgent de flibustiers aventuriers que les systèmes politiques plus avancés trient et rejettent.

field 6 was seeded this way; prepared on may 8, weeded and seeded 13 days later on may 21.
le champ 6 a été semé ainsi ; préparé le 8 mai, désherbé et semé 13 jours plus tard, le 21 mai.

in use the frame is laid over weeded vinyl graphic art and the transfer film is pressed down onto the graphics, which stick to the film
pendant l'utilisation, ce cadre est placé au dessus d'un graphisme gravé dans le vinyle et on presse le film de transfert sur ce graphisme qui adhère au film