Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to diskeeper 2008 administrator
bienvenue dans diskeeper2008 administrator
Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to diskeeper administrator edition
bienvenue dans diskeeper administrator edition
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 administrator
diskeeper 2007 administrator
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the diskeeper administrator trial version.
bienvenue dans la version d'essai de diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 administrator overview
présentation de diskeeper 2007 administrator
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the diskeeper administrator edition users manual.
bienvenue dans ce manuel de lutilisateur de diskeeper administrator edition.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
&diskeeper 2007 administrator overview
présentation de &diskeeper 2007 administrator
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multiple references to diskeeper administrator 10
il existe plusieurs références aux opérations de diskeeper
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
defragmentation, and diskeeper 2007 administrator represents
et diskeeper 2007 administrator représente
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007.
diskeeper 2007.
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
first, install diskeeper 2007 administrator edition.
installez d’abord l’édition diskeeper 2007 administrator.
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 home
diskeeper 2007 home
Last Update: 2006-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
option 1 - using diskeeper 2007 administrator (recommended)
option 1 – utilisation de diskeeper 2007 administrator (recommandé)
Last Update: 2006-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
open diskeeper 2007 professional
ouvrir diskeeper 2007 professional
Last Update: 2006-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me to register diskeeper 2007 later
me rappeler ultérieurement d’enregistrer diskeeper 2007
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 activation reminder
rappel d’activation de diskeeper 2007
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b. overview of diskeeper 2007
b. prÉsentation de diskeeper 2007
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
general - about diskeeper 2007
général - À propos de diskeeper 2007
Last Update: 2006-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
non-administrator access to diskeeper
accès à diskeeper depuis un compte ne faisant pas partie du groupe administrateur
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper 2007 defragmentation policy options
options des stratégies de défragmentation de diskeeper 2007
Last Update: 2006-12-07
Usage Frequency: 1
Quality: