Results for weldless translation from English to French

weldless joint
raccord sans soudure

weldless battery pack
batterie sans soudure

method of drawing weldless tubes
procédé d'étirage des tuyaux métalliques sans soudure

process for producing weldless steel pipes
procede de fabrication de tuyaux d'acier sans soudure

sealed weldless battery circuit cast in cover
circuit de pile ferme sans soudure moule dans le couvercle

hydraulic weldless tappet provided with a siphon device
poussoir hydraulique sans soudure muni d'un dispositif de siphon

distortion-free weldless method of joining tubular elements
procede d'assemblage d'elements tubulaires sans soudures et sans deformations

apparatus for forming weldless edges on sheet metal articles.
dispositif pour former des coins, fixés sans être souder, sur des articles en tÔle.

weldless child safety restraint system for an automobile and its manufacturing methods
systeme de retenue de securite pour enfants en automobile ne se soudant pas et procede de fabrication

method of producing radiofrequency resonating cavities of the weldless type and product obtained therefrom
procédé de fabrication de cavités résonantes à radiofréquence du type sans soudures et produit ainsi obtenu

weldless lattice girders may thus be produced, in particular for forming a walkway guardrail.
l'invention permet la réalisation sans soudure de poutres-treillis, notamment pour former un garde-corps de passerelle.

a modular pneumatic tool according to claim 2 wherein the back plate of the nail magazine is weldless.
outil pneumatique modulaire selon la revendication 2 dont la plaque arrière du chargeur à clous est sans soudure.

it is also possible to envisage using weldless tubes, although the filling thereof is then more difficult.
on peut envisager aussi d'utiliser des tubes sans soudure, leur remplissage étant cependant plus difficile.

metal sheet shaped to achieve polygonal articles with weldless edges at the vertices and manufacturing method for said article.
tÔle pour former des articles polygonals dont les coins sont fixés sans être soudés et procédé de fabrication de tels articles.

an inflator for a vehicular air bag. the inflator has a metal cover and metal base sealingly secured to each other by a weldless joint
un dispositif de gonflage pour sac gonflable de véhicule automobile, ce dispositif étant constitué par un couvercle métallique et par une base métallique fixés hermétiquement l'un à l'autre au moyen d'une jointure sans soudure

the invention relates to a process for producing weldless steel pipes by hot-rolling of a round block in a plurality of stages
l'invention concerne un procédé de fabrication de tuyaux d'acier sans soudure, par laminage à chaud d'un bloc rond en plusieurs étapes

a particular case of control is that of weldless tubes which are obtained by hot “drilling” bars between cylinders.
un cas particulier de contrôle est celui des tubes sans soudure, obtenus par "perçage" à chaud de barres entre cylindres.

the withdrawal nozzle comprises a base plate which is welded or bonded in liquid-tight fashion to the bag at the inner side of said bag in a weldless area thereof
l'ajutage de décharge comporte une plaque de base soudée ou liée de manière hermétique à la surface interne dudit sac dans une zone sans soudures de celui-ci

a connecting member is connected to the arc tube lead furtherest from the lamp base for effecting a weldless electrical and mechanical interference fit between such lead and the connecting member and for preventing axial and radial movement of such lead relative to the connecting member
un organe de connexion est connecté aux conducteurs du tube à régime d'arc les plus éloignés de la base de la lampe, de manière à former un joint électrique et mécanique à ajustement serré sans soudures entre ces conducteurs par rapport à l'organe de connexion

a weldless connection system for u-beam particle separators is provided in which one end of each u-beam is provided with sides and a back that are separated from each other forming tabs
l'invention a pour objet un système de raccordement sans soudures destiné aux séparateurs de particules à profilés en u selon cette invention, une extrémité de chaque profilé en u est pourvue de côtés et d'un fond, séparés entre eux et formant des languettes