Results for well mannered translation from English to French

we applaud the well-mannered box.
nous applaudissons la boîte bien éduquée.

she is bad-mannered.
elle est mal élevée.

may the bad mannered wins
que la mauvaise manière l’emporte

the horses are usually friendly and well-mannered.
les chevaux sont amicaux et bien élevés.

the children of nuray and bogart were well mannered and respectful.
nuray et bogart se sont très bien adaptés à leur nouvel environnement, ici aux États-unis. leurs enfants étaient très polis et respectueux.

the wehlis were well-educated and well-mannered young men.
les wehli étaient des jeunes gens instruits et bien élevés.

the horses were well-mannered and well-conditioned and cared for.
les chevaux étaient bien éduqués, bien préparés et bien soignés.

different rules, children are ill-mannered.
règles différentes, les enfants sont mal élevés.

will this person be able to adjust his attitude and will he be well mannered?
cette personne sera-t-elle capable d’adapter son attitude et aura-t-elle de bonnes manières?

hospitable, polite, well-mannered - most of the people i met were like this.
hospitaliers, polis, bonnes manières - la plupart des gens que j'ai rencontrés étaient ainsi.

he implemented a dress code and ensured that all staff were pleasant and well-mannered.
il a mis en place un code vestimentaire et veillé à ce que tous les employés soient aimables et avenants.

the character of cartoonists in canada of this generation was that of well-mannered good sports.
les caricaturistes de cette génération sont plutôt gentils.

she is very responsible, quiet and well-mannered although she and ken share few common interests.
elle est très responsable, tranquille et bien élevée, mais elle et ken ont peu d'intérêts en commun.

overuse of mannered language and lack of uniform terminology impede understanding.
le recours abusif à un langage élitiste et le manque d’harmonisation des termes créent un obstacle à la compréhension.

here, the notorious killer mathayus is almost a well-mannered gentleman that happens to carry a sword.
ici, le tueur notoire athayus est presque un gentleman qui s'avère de porter une épée.

well-mannered, charming, compelling yet soft-spoken, he was a man of deeds, not words.
alliant les bonnes manières au charme, l'autorité à la douceur, il était un homme d'action et non pas de paroles.

he was a mild-mannered, popular man who was liked even by his opponents.
un être doux, il est populaire même auprès de ses adversaires.

as canadian women we are doubly cursed - the urge to be polite, well-mannered and reserved is overwhelming!!!
en tant que canadiennes, nous sommes doublement handicapées à cet égard, car notre désir d'être polies, distinguées et réservées est immense!

and the council has been ill-mannered towards the netherlands presidency, on several occasions.
ce qu'ils demandent, c'est de pouvoir contrôler leurs gouvernements, leurs ministres lorsqu'ils négocient à bruxelles.

avoid your unsavoury alter ego we all have the potential to metamorphose from our usually well-mannered selves into our abrupt, impolite alter egos.
Éviter son alter ego désagréable nous avons tous le potentiel de nous transformer d’une personne avec de bonnes manières en alter ego rude et impoli.