Results for wende translation from English to French

wende
die wende

erythema perstans wende
erythema perstans de wende

"hamletmaschine" after the wende
"hamlet-machine" après la réunification

kalvemark, t.; van der wende, m., ed.
kant, i., 1998, « essential presuppositions and the idea of a canadian university », interchange, 29( 1 ), p.

since the wende these conditions do not longer exist.
depuis la réunification, ces facteurs ont disparu.

this situation lasted right up to the "wende" in 1989.
cette situation ne prit fin qu'avec la chute du mur de berlin en 1989.

justinian jampol is founder and executive director of the wende museum.
justinian jampol est le fondateur et le directeur du wende museum.

wende halonen communications officer government of nunavut (867) 975-6046
wende halonen agente de communication gouvernement du nunavut (867) 975-6046

east germany: the democratic “wende” and the role of the protestant church
rda : le « tournant » démocratique en 1989/90 et le rôle de l'Église protestante

lesiëm is a german musical project created in 1999 by the producers sven meisel and alex wende.
lesiëm est un groupe de musique allemand créé en 1999 par sven meisel et alex wende.

he began to direct what was termed die wende (the turning or the reversal).
il a commencé à diriger ce qui s'est nommé matrice wende (la rotation ou l'inversion).

2001; 103: 638-42 chlebowski rt, wactawski-wende j, ritenbaugh c et al.
2001; 103 : 638-42chlebowski rt, wactawski-wende j, ritenbaugh c et al.

mr president, the effects of 'die wende ' in dutch politics are slowly beginning to take shape.
monsieur le président, les conséquences de" de wende" dans la politique des pays-bas commencent doucement à se faire sentir.

the wende museum in los angeles, california, is named after the period of change following the wall's destruction.
en première ligne du conflit mondial, les deux allemagnes, de l’est et de l’ouest, avaient pour triste symbole le mur de berlin, qui séparait amants, amis, familles, collègues et compatriotes.

rural areas seem to have suffered disproportionately from the 'wende' with up to 80% of rural jobs being lost.
les zones rurales semblent avoir souffert de façon disproportionnée de la «wende», jusqu'à 80% des emplois ruraux étant perdus.

in israel, the universal takes on a "particular meaning" (an der wende, p. 40).
en israël, l'universel revêt une « signification particulière » (an der wende, p. 40).

on the problem of the air gap see w.a.b. douglas and david syrett, 'die wende in der schlacht im atlantik:
concernant le problème de la couverture aérienne, voir w.a.b. douglas et david syrett, «die wende in der schlacht im atlantik:

wende trained as a commercial producer and presenter, and has served as an executive producer and director of programming at roy thomson hall and massey hall as well as director of programming and production at the elgin and winter garden theatres.
elle entretient aussi une longue association avec la public dreams society comme directrice artistique des événements les plus reconnus de cette société qui comprennent iluminaires, circus of dreams et parade of the lost souls.

from fashion photography to secret police surveillance equipment, this unrivalled catalog features more than 2500 artifacts, design pieces, and everyday objects, gathered from the collections of the wende museum, los angeles.
de la photo de mode au matériel de surveillance de la police secrète, ce catalogue inégalé présente plus de 2.500 reliques, modèles de design et objets quotidiens sélectionnés parmi les collections du wende museum de los angeles.

a hallucinating period of half a year followed, the citizens of berlin were wondering about the 'wende' - the change of tide, the new sense of freedom.
une période hallucinante de six mois suivit, les habitants de berlin s'interrogeaient au sujet du "wende" - le changement de courant, le nouveau sens de liberté.