Results for westphalian translation from English to French

westphalian
westphalien

westphalian ham
jambon de westphalie

westphalian sovereignty
souveraineté nationale

the westphalian peace prize
le prix de la paix de westphalie

the westphalian order is over.
l’ordre établi à l’issue du traité de westphalie est révolu.

gambits for a post-westphalian world, ed.
gambits for a postwestphalian world, david g. haglund, dir., kingston :

a post-westphalian, truly international and truly
pires qu'une politique de laissez-faire, car elle

the westphalian international system was a realist system.
le système international issu des traités de westphalie était un système réaliste.

this indicates an early bolsovian (westphalian c) age.
cela indique un âge bolsovien (westphalien c) précoce.

do we need to revisit the westphalian idea of sovereign borders?
´ faudrait-il revenir aux notions westphaliennes de souverainete ´ ´ nationale?

strategic stability is not a balance of power in the westphalian sense.
la stabilité stratégique n’est pas l’équilibre des puissances au sens westphalien du terme.

president of the north rhine-westphalian association of municipal authorities.
président de l'association des villes de rhénanie du nord­westphalie. membre du bundestag (1965­1972) et du parlement du land de rhénanie du nord­westphalie (1975­1980).

"westphalian" sovereignty is exercised over chunks sheltered from national laws.
les activités quelles qu'elles soient ont de plus en plus de facilité à se déplacer d'une juridiction à une autre et à en trouver une qui leur convienne ou à migrer simplement vers un paradis sûr, loin des côtes et hors d'atteinte des autorités nationales réduit et ceci pour une raison bien simple: la désertes ou sur des navires portant pavillon de souveraineté westphalienne s'exerce sur des tron­ complaisance.

and the only legitimate “who” of justice is the westphalian “who.”
et le seul « qui » de la justice légitime est le « qui » westphalien.

late westphalian volcanic rocks change in composition up section from trachyte to peralkalic rhyolite.
la composition des roches volcaniques du westphallien supérieur varie, de bas en haut dans la coupe, d'une trachyte à une rhyolite peralcaline.

perhaps what we need is a grotius capable of synthesizing the westphalian legacy and the emergent globalism.
l’incapacité à résoudre les dilemmes présents à l’aide d’un vieil ensemble de paramètres explique dès lors peut-être en partie les tentatives éparses faites pour réconcilier les opérations d’aujourd’hui avec l’expérience passée.

despite its size, the company group is, and will remain, an east westphalian family company.
le groupe est et restera, malgré sa grandeur, une entreprise familiale même à l'avenir.

but today it is the westphalian order that is in decline, along with the significance of state borders.
mais l'ordre westphalien est aujourd'hui en déclin, ainsi que la signification des frontières étatiques.

political pluralism, multilateralism the westphalian world recognized sovereignty-bound actors in the public sphere.
pluralisme politique, multilatÉralisme le monde occidental reconnaît les acteurs enclins à la souveraineté dans la sphère publique.

member of the board of the westphalian »berggewerkschaftskasse · (wbk), r < ; ;
je vous souhaite plein succès dans le déroulement de cette réunion ainsi qu'un agréable séjour dans mon pays et dans cette ville.