Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whichever is longer.
le plus long de ces délais étant pris en condidération.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the boat
est plus long que le bateau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than a dimension
soit supérieure à la dimension
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the top is longer at back.
ce haut est plus long derrière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, it is longer term.
cette dimension lui confère une perspective à plus long terme.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hair color is longer lasting
couleur des cheveux est dure plus longtemps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the list is longer than that.
la liste serait longue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer and wider than the seat
a des dimensions (longueur et largeur) qui sont plus importantes que celles de l'assise
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is warmer and this is longer.
il fait plus chaud, ça dure plus longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than a second heating time
, soit plus longue qu'une seconde période de chauffe
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that relationship is longer than you think.
celle-ci dure plus longtemps que vous ne le pensez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
long – the face is longer than it is wide
visage long : le visage est plus long que large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the mirror surface section
soit plus longue que la section surface miroir
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, which is longer than the compressor screws
qui est plus long que les vis du compresseur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the distance from the transfer path
est plus longue que la distance entre le chemin de transfert
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately my best list is longer than my worst.
j’ai décidé de dresser une liste des aspects positifs et négatifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally, this route is longer and more tedious.
naturellement, ce processus est long et fastidieux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is longer than the spring length of the spring
est plus longue que la longueur de ressort du ressort
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
persistence is longer in winter especially under ice.
le temps nécessaire à la dégradation des composés faiblement chlorés varie de quelques heures à quelques jours, tandis que les composés fortement chlorés peuvent persister pendant des jours, des semaines et même plus longtemps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the time necessary for the process is longer, however.
le temps nécessaire à cette production est cependant plus long.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: